Ольга

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2756609

Work experience

корректор

from 02.2012 to 06.2013 (1 year 4 months)
"Слово", Харьков (Издательство, полиграфия)

Корректор, редактор переведенного с английского текста ежемесячного журнала.

Education

ХНУ имени В. Н. Каразина

Филологический факультет, специальность: Язык и литература (русский)/редактор, корректор, Харьков
Unfinished higher, from 2011 to 2016 (4 years 10 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — average
• Polish — beginner

Additional information

тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Знания и навыки:
- уверенный пользователь ПК (Windows, Word, Adobe InDesign, Internet);
- умение работать с оргтехникой;
- высокая скорость печати;
- корректура и литературное редактирование на профессиональном уровне;
- свободное владение литературным украинским и русским языками;
- базовое знание немецкого языка;
- начальный уровень владения польским языком;
- перевод (русский/украинский) текстов различной тематики;
- составление текстов;
- рерайтинг.

Дополнительная информация:
Не первый год работаю со словом, сама являюсь автором различных стихотворных и прозовых текстов, что позволяет мне чувствовать недостатки в чужих работах. Лауреат следующих литературных конкурсов: VIII областного литературного конкурса им. А. C. Масельского – 1 место (проза, 2014г), VI областного литературного конкурса им. А. C. Масельского – 2 место (поэзия, 2012г); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2013г) (поэзия); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2012г) (поэзия); лауреатом конкурса литературного перевода «Berlin im Gedicht» (1 место, 2012г); лауреатом І-го областного литературного конкурса для детей и юношества Харковщины «Литературная премия «BOOKS»» – 2 место в номинации проза 15-17 лет (2010г); областного конкурса молодых писателей «Молодая Слобожанщина» – диплом І ступени (2009г) (проза), диплом ІІ ступени в номинации «Украинская проза» (2010г); IV областного конкурса юных литераторов «Слово. Образ. Митець» – диплом І ступени (2009г).
На данный момент готовится в печать мой первый поэтический сборник. Пунктуальна, внимательна, усидчива, ответственна, умею организовывать других. Способна к работе в режиме нон-стоп.