Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2617522/

Work experience

Менеджер по роботі з клієнтами, перекладач

from 11.2024 to now (2 years)
ТОВ «Український центр апостилю та перекладів», Київ (Туризм)

Прийом та опрацювання замовлень в офісі, по електронній пошті, мессенжерах. Розподіл замовлення серед виконавців. Розрахунок та прийом оплати
Переклад стандартних та невеликих документів з/на англійську мову
Редагування / вичитка перекладів

Менеджер по роботі з клієнтами

from 12.2016 to 11.2024 (8 years)
ТОВ Лінго, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Прийом та опрацювання замовлень в офісі, по електронній пошті, мессенжерах. Розподіл замовлення серед виконавців. Розрахунок та прийом оплати

Менеджер-перекладач

from 08.2016 to 09.2016 (2 months)
Тов "Бюро перекладів Альфа-Групп", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад нотаріальних документів, юридичної документації, практика перекладу спеціалізованих текстів (медичні довідки, виписки) з/на англійську мову
Переклад довідок з місця навчання з польської на українську
Прийом замовлень на переклади, опрацювання замовлень

Перекладач, адміністратор

from 08.2015 to 06.2016 (11 months)
ТОВ "Бюро перекладів "Мак Со"", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад нотаріальних документів, юридичної документації, практика перекладу спеціалізованих текстів (медичні довідки, виписки) з/на англійську мову
Прийом замовлень на переклади, опрацювання замовлень, консультації - виконання обовязків менеджера по роботі з клієнтами

Education

КУ ім. Б. Д. Грінченка

Переклад, Київ
Higher, from 2010 to 2016 (6 years)

Магістр
спеціальність: Переклад
за професією: Перекладач англійської мови, викладач фахових дисциплін

Бакалавр
спеціальність: переклад
за професією: Перекладач англійської мови
спеціалізовації: словянські мови (польська, чеська, болгарська)

Additional education and certificates

Курси англійської мови IQ Planet

01.10.2009 – 31.05.2010

Курси англійської мови з носіями мови в англомовному літньому лагері International English Camp

06.08.2013 – 22.08 2013

Центр вивчення іноземних мов "Salam" (вивчення арабської мови)

2014 - 2016, приблизно 2 роки

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Internet Explorer
• Windows
• Opera
• Робота з оргтехнікою
• Mozilla Firefox
• Управлінські навички
• Адміністрування
• Переклад нотаріальних документів
• Комунікативні навички, надання консультацій
• Переклад юридичних документів
• Вичитка текстів
• Приймання замовлень, консультування потенційних клієнтів, робота

Language proficiencies

• Arabic — average
• Polish — average
• Bulgarian — beginner
• English — advanced

Additional information

Особисті якості:
Відповідальність, ініціативність, комунікабельність, пунктуальність, стресостійкість, здатність працювати в команді, прагнення працювати і професійно розвиватися.