Марія

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2863101

Work experience

Адміністратор-перекладач

from 02.2017 to now (7 years 2 months)
Бюро перекладів, Киев (-)

Адміністративна робота, прийом замовлень, розподіл замовлення між виконавцями. Контроль якості виконання. Вичитка, за необхідності редагування перекладів

Менеджер-перекладач

from 08.2016 to 09.2016 (1 month)
ТОВ "Бюро перекладів Альфа Груп", Киев (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністративна робота з прийому замовлень. Переклади

Переводчик, администратор

from 12.2013 to 05.2014 (5 months)
"Бюро переводов " Мак Со"", Киев (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністративна робота з прийому замовлень. Переклади документації.

Education

КУ ім. Б. Д. Грінченка

Переклад, Київ
Higher, from 2010 to 2018 (8 years)

Філолог. Перекладач. Англійська, болгарська, польська та чеська мови

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Arabic — beginner
• English — advanced

Additional information

Досвід роботи:
1) 11.11.2014 – 22.12.2014 навчальна перекладацька практика в бюро перекладів «Україна – Європа»
-переклад юридичної та бізнес документації: апостиль, контракт, доручення, договір про перевезення з англійської на українську мови та з українську на англійську мови
-переклад інформаційного буклету Visa з англійської на українську
-оформлення документів
2) 05.09 – 22.09 асистентська практика на кафедрі перекладу КУ ім. Б. Д. Грінченка ( виконання обов’язків лаборанта кафедри)
-виконання доручень
-прийом дзвінків
-пошук необхідної інформації
-друк документів
-робота з оргтехнікою

Досвідчений користувач: MS Windows (Word, Exсel, Power Point), навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera ). Навики перекладу текстів з англійської мови – апостиль, контракт, договір про перевезення, рекламно-інформаційний буклет.
Особисті якості:
Відповідальність, ініціативність, комунікабельність, пунктуальність, стресостійкість, організованість, уважність, здатність працювати в команді, прагнення працювати і професійно розвиватися.