Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2619258

Additional information

Алістренко Наталія Григорівна
Ціль: одержання посади викладача англійської/німецької мови школи
Дата народження: 24.11.1987 (26 років)
Мобільний телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Освіта: 2004-2009 закінчила ПВНЗ «Кременчуцький університет економіки, інформаційних технологій і управління». Факультет гуманітарний, напрям підготовки\спеціальність «Філологія», «Переклад», здобула кваліфікацію перекладача з англійської та німецької мов.
Трудова діяльність: 2009-2010 менеджер збуту в будівельній фірмі «Кременчуктрансбудпроект». Сфера діяльності: спілкування з клієнтами по телефону, пошук та залучення нових клієнтів до співпраці, вирішення конфліктних ситуацій, матеріальна відповідальність, робота з офісною технікою та ПК.
2010-1011 перекладач весільної агенції «Орхідея»: досвід реєстрації вхідної та вихідної кореспонденції, переклад онлайн листів, здійснення міжнародних дзвінків, підготовка документів для поїздки за кордон.
2011-2013 репетитор з англійської та німецької мов, індивідуальні та групові заняття, виконання приватних перекладів будь-якої складності, підготовка до вступу у ВНЗ, виїзду за кордон, здачі державних та міжнародних екзаменів, практика синхронного перекладу, переклад технічної та економічної документації.
Додаткова інформація: Знання мов: українська – досконале володіння, російська – вільне володіння, англійська та німецька – вільне володіння. Робота з комп’ютером: досвідчений користувач, Інтернет. Посвідчення водія категорії “B”.
Особисті якості: Комунікабельна, відповідальна, цілеспрямована, ввічлива, активна. Присутнє креативне і аналітичне мислення, здатність до навчання, вміння знаходити спільну мову з людьми різного віку, наполегливість у досягненні необхідних результатів.


Name: Alistrenko Nataliia Hryhorivna
Date of birth: 24.11.1987
Age: 26
Mob.Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Objective:
to find a job where I can fully utilize my knowledge, organizational and planning skills and become a valued member of a team.

Education:
2004-2009 graduated from PVNZ “Kremenchuk University of Economics, Information and Management”, having majored in “Translation”(Specialization) and was awarded the degree of specialist in Philology, Translator from English and German.

Work experience:
2009-2010 worked as building manager at “Kremenchuktrasbudproject” company. Individual consulting, introducing new products/services to the clients, client claims’ registration and following through, preparing necessary reports, documents.
2010-2011 worked as translator of married agency “Orchidea”: translation of correspondence, online letters, receiving international calls, preparing documents for travelling abroad.
2011-2013 worked as English and German tutor, including one-to-one or group lessons, fulfilling private translations of different complexity, preparing students to Higher Educational Establishments, visiting abroad, international testing, interpreter practice, translation of technical and economical documentation.
Skills:
Languages – Ukrainian, Russian native; Fluent English (both written and oral), fluent German. Computer skills: experienced user of PC (Word, Internet).

Personal features:
capable of working independently and as a «team–player», responsible, patient, easy–going, goal–oriented, organized.

Additional skills and strengths: excellent guest service orientation and attention to detail, exceptional written and verbal communication skills, good planning and organizational skills.
Driving Licence: Driving Licence Category B.