Юлия
Преподаватель испанского языка по Skype (устные переводы)
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 39 years
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Dnipro, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2659604
Additional information
Образование:
2001г. – 2006г.- Днепропетровский национальный университет, экономический факультет (кафедра экономики и управления предприятием), специальность «экономика предприятия»;
С 2004г. – изучение испанского языка в Украино-Испано-Латиноамериканском центре г.Днепропетровск;
Ноябрь 2006г.- получение диплома международного образца уровня DELE B2, август 2017- уровень C1.
Опыт работы:
ноябрь 2015г. по настоящее время- преподаватель испанского языка языковой школы "Polyglot";
сентябрь 2014г. по настоящее время- преподаватель международной языковой школы "Sunshine"; проведение индивидуальных и групповых занятий.
С марта 2006г. по настоящее время- репетитор испанского языка. Проведение индивидуальных/ групповых занятий в зависимости от потребностей/возрастной группы ученика; проведение занятий по Skype; разработка коммуникативной методики, которая позволяет формировать необходимые навыки разговора. Редактирование и написание учебника по испанскому языку;
- осуществление письменных переводов с/на испанский язык (тематика общая, техническая, экономическая и IT), перевод деловой корреспонденции, переписка с деловыми партнерами, осуществление устных переводов;
- перевод каталогов с испанского на русский язык: PM La Ventana GP (оконные и дверные системы), Gobeto Srl (материалы для устройства полимерных полов и покрытий);
- переводы групповых танцевальных семинаров для Федерации аргентинского танго Украины ;
- синхронные переводы для ряда основных предприятий города (ЮМЗ, ДМЗ, завод «Олейна» и др.).
Октябрь 2010г.- март 2012г.- репетитор испанского языка учебного центра «Эрудит».
Июль 2007г.- июль 2009г.- репетитор испанского языка учебного центра «Алгоритм».
Владение языками:
Испанский- эксперт;
Английский- базовый уровень.
Дополнительная информация:
Имею опыт работы в команде, исполнительная, неконфликтная, коммуникабельная, ориентирована на результат.
Навыки и знания
•Windows, Excel, MS Office, Internet - опытный пользователь, Outlook Express
•быстрая адоптивная способность в познании процессов работы
•умение структурировано и четко в устной и письменной формах излогать мысли.
Similar candidates
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Kyiv, Boryspil, Remote
Вчитель, репетитор (математика, читання, мова, навчання грамоти), няня, тьютор
Kyiv, Remote
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Kyiv, Remote
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Kyiv, Other countries, Remote
Вчитель, репетитор, викладач української мови
Kharkiv, Remote