Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2691719/

Work experience

Модератор

from 09.2025 to now (4 months)
Гончаренко центр(хмельницький), Хмельницький (Освіта, наука)

Ведення дорослих груп і розмовного клубу англійською

Career break

from 09.2016 to 09.2025 (9 years)
Декрет

Доггляд за дітьми

Психолог

from 01.2013 to 12.2013 (1 year)
Вільний Рух, Хмельницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переговори по поставці медичного обладнання, допомога по догляду за хворими

Перекладач англійської

from 10.2010 to 05.2011 (8 months)
Агрозапчастини, Хмельницький (Роздрібна торгівля)

Повернення браку, вияитка договорів на митницю, переговори по телефону по поставці запчастин

Перекладач англійської

from 01.2008 to 05.2008 (5 months)
Джей Сі Авто, Хмельницький (Автобізнес та автосервіс)

Замовлення запчастин, повернення браку, домовленості про нові постачання

Education

Україна

Психологія, Хмельницький
Higher, from 2013 to 2014 (1 year)

ХНУ

Гуманітарно-педагогічний, Хмельницький
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

Additional education and certificates

Інтерлінгва, бухгалтер

4 місяці

Альтернативна медицина

2017, 4 місяці

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Синхронний переклад
• Усний переклад
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Ведення CRM
• Послідовний переклад
• Лікувальний масаж
• Дитячий масаж

Language proficiencies

• German — beginner
• English — advanced

Disability

3rd degree.

Additional information

Дата народження: 15.05. 1985 р.
Освіта: Вища.
Сімейний стан: одружена, маю двох чудових дітей, 5 і 8 років.
Досвід роботи: 3 роки. В основному перекладачем. З 2008р. працювала перекладачем в приватних фірмах. Працювала психологом у центрі реабілітації. Веду переговори з іноземцями.
В 2016 році працювала оператором і аудитором колл центру, обожнюю спілкування.

Ключова інформація і навики роботи:
•Робота з іноземцями по поставці запчастин;
•імпорт автозапчастин;
Особливі якості:
Відповідальність, порядність, наполегливість до досягнення результату, витримка, постійне бажання підвищувати свій професійний рівень, цілеспрямованість для досягнення результату, люблю навчатись новому, нові враження, постійний розвиток і відданих і веселих керівників,
бути частиною команди.

Досвід роботи:
2008 р. «Джей Сі Авто» 15.01. -15.05.08.
2010р. «Агрозапчастини»10.2010-01.05.11.
2013р. ТОВ «ВІЛЬНИЙ РУХ» психолог та перекладач, працювала з хворими. Домовля
лась про поставку медичного обладнання в Україну.
Освіта: Вища.
2003-2008. Стаціонарне відділення Хмельницького національного університету, факультет – міжнародні відносини, проживала в Англії 2 місяця.
2013-2014 Заочне відділення університету “Україна” перекваліфікація психолог.
Працюю репетитором з аглійської мови очно і онлайн з 10-го класу. Два місяці жила в Англії в англомовній сім'ї. Іноземець, завдяки моїм здібностям до синхронного перекладу, я йому перекладала 8 годин підряд, забрав мене до Глостера, де систематично покращував мої знання і уміння.Я працювала вчителем англійської, проводила групові і індивідуальні заняття без підручників за допомогою відео і обговорень матеріалу. Я навчала дорослу групу свого віку. Заняття на 90% проводились англійською.

Додаткова освіта:
•Курси по освоєнню 1С, програм Word, Excel в 2010 році.


Володіння мовами: українська, російська вільно, англійська вільно, німецька зі словником.
Контактний телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section) Наталія.
м. Хмельницький