Наталія

Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську

Employment:: Part-time.
Age:: 44 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2811570

Work experience

Провідний філолог

from 07.2020 to now (3 years 9 months)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ (Освіта, наука)

Коректор віддалена робота

from 11.2019 to 12.2019 (1 month)
інтернет-журнал, Київ (ЗМІ, медіа)

Корегувала публіцистичні статті

Філолог І категорії

from 10.2016 to 07.2020 (3 years 9 months)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ (Освіта, наука)

Укладання різного роду документів, табелювання всіх співробітників і викладачів інституту, робота з лікарняними, робота в базі ТРІТОН

Репетитор з української мови та літератури

from 09.2016 to now (7 years 7 months)
репетитор, Київ (Освіта, наука)

Підготовка учнів до складання ДПА, ЗНО

Ст. лаборант кафедри, викладач української мови

from 09.2002 to 06.2016 (13 years 9 months)
КНУ імені Тараса Шевченка, Київ (Освіта, наука)

викладання української мови за професійним спрямуванням, української наукової мови, ділової української мови, укладання різного типу документів, складання педагогічного навантаження викладачів, робота в базах НДЧ, Тритон

Education

КНУ імені Тараса Шевченка

Інститут філології, спеціальність "Українська мова та література", Київ
Higher, from 1997 to 2002 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Курси копірантингу компанії "УкрТекст"

26.12.2022 - 26.03.2023

Knowledge and skills

Редагування україномовних текстів різних стилів Професійний переклад текстів з російської мови на українську Робота на комп'ютері Грамотне укладання документів Копірантинг Рерайтинг

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent