Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/290122

Work experience

Менеджер по маркетингу и продажам

from 03.2009 to 09.2011 (2 years 6 months)
Stella Games (Разработка игр и ПО)

Анализ рынка компьютерных игр, разработка стратегии продвижения и продажи компьютерных игр в зависимости от платформы и типа игровых продуктов.

Поиск и переговоры с зарубежными партнерами, подготовка презентаций, рекламных материалов, представление интересов и продуктов компании на международных выставках и конференциях.

Заключение и ведение контрактов по лицензированию ПО.

Менеджер по продажам и импорту

from 07.2008 to 02.2009 (7 months)
«СОТЕЛ» (Дистрибьюция импортной косметики)

Поиск поставщиков косметической и бытовой продукции для импорта и дистрибьюции в Украине. Переговоры с поставщиками и клиентами, розничными сетями, заключение международных контрактов по импорту товаров, контроль оплат и исполнения обязательств; разработка и применение стратегий продаж согласно региональным особенностям каналов сбыта; Инкотермс 2000, развитие дистрибьюторской структуры в Украине.
(Организовал дистрибьюцию и продажи в Украине, достиг договоренностей с розничными сетями).

Менеджер по экспортным продажам

from 02.2007 to 07.2008 (1 year 5 months)
«Первая Парфюмерная Компания», Донецк (Экспортные продажи парфюмерии)

Поиск партнеров для импорта и последующего продвижения на рынки парфюмерной продукции; международные переговоры, заключение контрактов на экспорт, исполнение их условий, контроль оплат; разработка и применение стратегий продаж согласно региональным особенностям каналов сбыта; Инкотермс 2000, организация поставок спиртосодержащей (парфюмерия) опасной при транспортировке продукции и т.д.
(За период работы заключил 10 контрактов на экспорт продукции, участвовал в организации презентации компании и продукции на выставках в Праге и Сегеде (Венгрия), провел переговоры по экспорту парфюмерии в г.Гуилинь (Китай). Регулярные командировки для развития дистрибьюции и презентации новых видов продукции, контроль продаж дистрибьюторов за границей)

Менеджер по импортным закупкам оборудования

from 12.2005 to 02.2007 (1 year 2 months)
«АВК», Донецк (Пищевая промышленность)

Международные переговоры (технические и экономические темы), перевод технической литературы, согласование, заключение и оформление контрактов по импорту оборудования и производственных линий, организация, выполнение и обслуживание поставок из-за рубежа, Инкотермс 2000, таможенная очистка (через таможенных брокеров), организация и проведение визитов иностранных представителей.
(Заключил и отработал более 20 контрактов по импорту оборудования).

Супервайзер участка строительства

from 09.2003 to 07.2004 (10 months)
«Ayala International», Донецк (Строительство и внутренняя отделка отеля "Донбасс Палас")

Организация и контроль проведения отделочных работ (35 подчинённых), контроль закупок и поставок строй. материалов

Перевод письменный/устный– послед., синхрон. – технич.,

Education

ДонНУ

Факультет иностранных языков, Донецк
Higher, from 2001 to 2006 (4 years 9 months)

Диплом магистра с отличием по специальности Перевод (англ., нем.)

Additional education and certificates

Олимп Консалтинг, Стандарты планирования продаж (Донецк)

2007, 2 дня

Институт Песоцких, Техника эффективных продаж (Киев)

2007, 2 дня

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — average
• Japanese — beginner
• Italian — beginner
• German — average