Китан

Переводчик, преподаватель (с русского на сербский, македонский языки), 1 000 UAH

Employment:: Full-time.
Age:: 73 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2961352

Work experience

Переводчик,преподаватель сербского,македонского языков для русскоговорящего населения

from 06.1970 to 07.2015 (45 years 1 month)
Желание работать в крупных компаниях переводчиком., Киев,Харьков,Днепропетровск,Одесса,Львов. (Медицина,фармацевтия,образование,наука,Языковая деятельность,с/х,возможна работа на териториях Сербии,Македонии в совместных компаниях.)

Преподаватель: сербского и русского языков,переводчик. Стаж 40 лет,работал в Сербии(г.Вранец,Буяновец 20 лет).

Education

Университеты "Кирила и Мофодия",МГУ им. В.М.Ломоносова

Факультеты: Славистика, Р.Македония г.Скопье, МГУ им. В.М.Ломоносова г. Москва
Higher, from 1970 to 1975 (5 years)

Ректор университета "Кирила и Мефодия" г.Скопье и декан филологического факультета своими подписями и печатями подтверждают,что Стояновский Китан Милевич (Стојановски Милев Китан) 26.06.1975г. закончил этот университет и его диплом выдан ему 14.10.1975г.под №223. курсы повышения квалификации:МГУ им. В.М.Ломоносова с 15.06.1981г.по 30.07.1981г.; с 25.06.1983г. по 05.08.1983г. Владею в совершенстве:русским,македонским,сербским языками. Являюсь судским переводчиком (с правом заверять документы) с русского на македонский и обратно.Переводчик 4-х томов с русского на македонский книг Т.Я.Свищёвой "Панацея от рака,инфаркта,спида". Стаж преподавательской работы и переводчика 40 лет.

Additional education and certificates

Два диплома повышения квалификации в МГУ им.М.В.Ломоносова

с 15.06.1981г. по 30.07.1981г., с 25.06.1983г. по 05.08.1983г.

Language proficiencies

Russian — fluent
Serbian — advanced
Bulgarian — advanced

Additional information

До настоящего момента,являюсь преподавателем русского языка в Р.Македония. В браке с Мантачка Ларисой Сергеевной 26,02.1970г. рождения,украинкой (в совершенстве владеет русским и украинскими языками). Имею огромное желание работать в серьёзной компании. Личные качества:честный,дисциплинированный,исполнительный,креативный,поэт (имею 5-ть сборников стихов),пишу статьи в разные издания.Имею глубокие знания в областях:истории,философии,религии,истории,литературы,биологии,медицины.