Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2971560

Work experience

Штатный редактор (юр.тематика)

from 09.2016 to 12.2016 (3 months)
Профпереклад, Киев (Переводческие услуги)

Переводчик

from 02.2016 to 08.2016 (6 months)
ТрансЛинк, Кременчуг (агентство переводов)

проектный переводчик текстов юридической направленности

Переводчик английского

from 01.2015 to now (9 years 4 months)
фриланс, Харьков (Юриспруденция)

юриспруденция (договоры, статуты, нотариальные и регистрационные документы, судебные решения, аффидавиты и т.п.), личные документы, публицистика, туризм, нефтегазовая отрасль

Стажер

from 01.2014 to 02.2015 (1 year 1 month)
Кременчук Інвест, Кременчуг (Финансы, банки, страхование)

участь у перекладі офіційного сайту підприємства, буклетів

Education

Днепропетровский университет им А.Нобеля

Факультет английской филологии, переводчик английского и немецкого языка и менеджер PR, Кременчуг
Higher, from 2010 to 2015 (5 years)

Диплом с отличием, научные достижения

Language proficiencies

• English — advanced
• German — beginner

Additional information

Я маю:
- високий рівень володіння двома рідними мовами.
- навички роботи з такими програмами як Trados, Verifika.

Ставка для фрілансу - від 40 грн\стор (250 слів або 1860 зн з проб)

Особисті якості:
Відповідальність, старанність, комунікабельність, пунктуальність, націленість на результат.

P.S. Брачные агентства меня не интересуют, как не интересует должность, предполагающая редактуру, устный перевод, узкоспециализированный перевод, копирайтинг.