Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3047915

Work experience

Помощник руководителя

from 11.2016 to 04.2017 (5 months)
Минрегион, Киев (Государственные организации)

Работа в приемной заместителя министра.
· планирование рабочего дня руководителя, координация и организационное обеспечение встреч и приема посетителей,
· принятие документации на рассмотрение руководителя, передача с конкретным решением в соответствующие структурные подразделения
· устные и письменные переводы, языковое сопровождение деловых переговоров и встреч;
· ведение деловой переписки руководителя;
· информационно-аналитическая поддержка руководителя: поиск и обработка необходимой информации; подготовка информационных, аналитических и презентационных материалов, докладов и выступлений, аналитических обзоров, отчетов и т.п.
· организация и обеспечение деловых поездок и встреч (логистика оптимальных маршрутов, бронирование билетов, номеров отелей, трансфер; визовое сопровождение; регистрация участия в конференциях и семинарах; организация досуга)
· организация презентаций и протокольных мероприятий
· решение бытовых и административных вопросов

Помощник первого заместителя главы КОГА

from 03.2015 to 11.2016 (1 year 8 months)
Киевская областная государственная администрация, Киев (гос сектор)

•планирование рабочего дня руководителя, координация и организационное обеспечение встреч и приема посетителей
•Принятие документации на рассмотрение руководителя, передача с конкретным решением в соответствующие структурные подразделения
•устные и письменные переводы, языковое сопровождение деловых переговоров и встреч;
•ведение деловой переписки руководителя;
•информационно-аналитическая поддержка руководителя: поиск и обработка необходимой информации; подготовка информационных, аналитических и презентационных материалов, докладов и выступлений, аналитических обзоров, отчетов и т.п.
•организация и обеспечение деловых поездок и встреч (логистика оптимальных маршрутов, бронирование билетов, номеров отелей, трансфер; визовое сопровождение; регистрация участия в конференциях и семинарах; организация досуга)
•организация презентаций и протокольных мероприятий
•решение бытовых и административных вопросов
•выполнение личных поручений руководителя.

Помощник главного редактора журнала

from 01.2014 to 01.2015 (1 year)
Журнал "Вести. Репортер", Киев (СМИ, медиа)

Информационное обеспечение и координация сотрудников редакции Репортер, телефония
• Ведение делопроизводства и учет движения корреспонденции: регистрация, хранение, контроль правильности оформления и своевременности исполнения
• Прием и организация встреч гостей Редакции (встреча в офисе, организация трансфера, бронирование гостиниц)
• Оформление командировок сотрудников (подготовка приказов, заказ билетов, бронирование гостиниц, оформлением приглашений, виз, решение других организационных вопросов)
• Оформление визиток и удостоверений сотрудников Редакции Репортер, подготовка приказов об обеспечении сотрудников мобильной связью
• Взаимодействие с отделом персонала и бухгалтерией по внештатным сотрудникам (сбор документов для договоров ЦПХ и актов выполненных работ)
• Организация офисных закупок (канцтовары, еда, мебель, хозтоваров, подписки на периодические издания и пр.)
• Быстрое решение административных вопросов и вопросов жизнеобеспечения офиса Редакции
• Подготовка корпоративных информационных рассылок о новостях Редакции Репортер, днях рождения сотрудников и пр.
• Орг.подготовка совещаний и других мероприятий Редакции (в т.ч. фуршеты, кофе-брейки), выполнение других орг. заданий главного редактора

Начальник административно- организационного отдела

from 10.2013 to 01.2014 (3 months)
Киевский академический театр украинского фольклора " Берегиня", Киев (культурно-образовательная)

Подготовка и организация гастрольной деятельности коллектива как внутри Украины так и за границей ( планирование маршрута, подготовка необходимых документов, бронирование отелей итд), перевод необходимых документов на английский и итальянский языки, ведение внутренней документации и прочее.

Главный специалист по международному сотрудничеству Департамента культуры Киев гор. Администрации

from 07.2013 to 10.2013 (3 months)
Департамент культуры Киевской городской администрации, Киев (гос сектор)

Ведение документации и деловой переписки.
Организация, планирование мероприятий и встреч с иностранными делегациями (в особенности культурной составляющей встреч).

Учитель английского языка

from 09.2012 to 05.2013 (8 months)
Дошкольное образовательные учреждение № 61, Киев (Образование, наука)

Преподавание английского языка детям от 2 до 6 лет. Театр на английском для детей.

Сотрудник пресс-службы

from 08.2007 to 10.2007 (2 months)
Федерация футбола Украины, Киев (Красота, фитнес, спорт)

Мониторинг иностранных СМИ, составление пресс-релизов, аккредитация журналистов.

Секретарь жюри, переводчик

from 10.2003 to 12.2006 (3 years 2 months)
Киевский международный кинофестиваль Молодость, Киев (Шоу-бизнес, искусство, культура)

Перевод фильмов ( письменный , последовательный )
Административные и организационные вопросы, связанные с пребыванием международного жюри в Киева.

Помощник начальника управления международных связей Печерской администрации г. Киева

from 05.2003 to 08.2006 (3 years 3 months)
Администрация Печерского района г. Киева, Киев (гос сектор)

Ведение переписки на иностранных языках, перевод документов, последовательный перевод во время встреч, протокольные вопросы, сопровождение официальных делегаций в Киеве.

Education

КНУ им. Т. Шевченка, Киевский Институт Международный Отношений

Международные отношения, специальность: политолог международных отношений, Киев
Higher, from 2001 to 2007 (5 years 5 months)

Language proficiencies

• English — advanced
• French — average
• Italian — average

Additional information

Владения иностранными языками:
английский - свободное владение ( устный, письменный переводы)
французский, итальянский - средний уровень ( разговорный, письменный перевод)

Октябрь 2011г. – Школа публичной администрации г. Варшава (KSAP (Krajowa Szkoła Administracji Publicznej)
Диплом о прохождении курса «Публичная дипломатия»
Июнь 2012г. – Школа публичной администрации г. Варшава (KSAP (Krajowa Szkoła Administracji Publicznej)
Диплом о прохождении курса «Менеджмент, основанный на социальных принципах»