Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3067851

Education

Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова

Іноземної філології, Київ
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Гимбель Ганна
Ціль: одержання посади менеджера з ВЕД, менеджер з виконання контрактів.
Бажаний рівень оплати: від 30 000 грн+ бонус або % від прибутку.
Адреса: м. Київ, Оболонь
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section) мобільний: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи:
2010 серпень - 2023 по нині- ТОВ «Хімгелаксі» ("Єврохім" у минулому)
Посада: імпорт-менеджер, перекладач, помічник директора
Обов’язки:
•Організація і контроль імпорту хімічної сировини (автотранспортом та морем). Пошук постачальників товару. Вибір кращої ціни, умов перевезення товару. Перевірка компанії-експортера.
•Проведення письмових переговорів з іноземними постачальниками товару – Китай, Індія, Тайвань, Індонезія, Нідерланди, Німеччина, Австрія, Словаччина, Польща) та укладення контрактів на поставку продукції, ведення товару від початку замовлення до доставки товару на склад.
• Перевірка товару за кодом УК ЗЕД.(мито, преференція). Перевірка правильності товаросупровідних документів для розмитнення товару та передачі документів брокеру. Переклад інвойсів та специфікацій за потребою.
•Співпраця з експедиторськими компаніями: підбір морської лінії, терміну перевезення. Підбір та замовлення автотранспорту для перевезення товару з-за кордону. Оформлення заявок на перевезення.
•Співпраця з митними брокерами.
•Отримання дозвільної документації в ТПП України, Держзовнішінформ, Держгірпромнагляд, санітарно-гігієнічних висновків на товар, дозволів на транспортування та збереження небезпечних речовин Міністерства екології, карти даних небезпечного фактору.
•Замовлення ТУ У на товар, штрих-кодів на продукцію, етикеток на товар.
•Співпраця зі службою Експортного контролю України (підготовка документів для отримання дозволу на імпорт товарів подвійного призначення, надання звітів про перетин кордону, підготовка документів на передачу товару іншим кінцевим споживачам).
•Введення заказів постачальнику в 1с 8 та термінів сплати за контрактом. Замовлення та контроль розміщення реклами в тематичних журналах та газетах.
•Контроль за митними деклараціями, контрактами, інвойсами,
•Ведення графіка платежів з іноземними компаніями та контроль своєчасної оплати.
•Розрахунок ПДВ, мита, собівартості товару.
2008-2010 – ТОВ Амазіс (оптова компанія з продажу сонцезахисних окулярів та оправ)
Посада: менеджер з обробки документації, помічник регіонального менеджера
•Обов’язки: робота в програмі 1С 7,7 (формування та обробка первинної документації, пов’язаної з оптовою торгівлею), надсилання договорів поставок, формування та оформлення замовлень від покупців, звірка по товару
•участь у оптичних виставка
•обробка і ведення готівкових коштів у внутрішніх напрямках компанії.
•Письмовий переклад іноземної рекламної інформації для клієнтів.
2005-2008 – ТОВ Амазіс (оптова компанія з продажу сонцезахисних окулярів та оправ)
Посада: секретар-перекладач із знанням англійської мови
Обов’язки:
•приймання вхідних дзвінків, відправка внутрішньої та зовнішньої кореспонденції, забезпечення життєдіяльності офіса.
•підготовка документів для виїзду за кордон (переклад з російської на англійську свідоцтв про шлюб, розлучення, народження, довідок з місця роботи, довідок про доходи, свідоцтво про реєстрацію компанії, права водія).
•Підготовка документів для розмитнення товарів, письмовий та усний переклад ділової кореспонденції з постачальниками товару, перевірка та переклад інвойсів та специфікацій.
•Пошук та внесення інформації на сайт компанії, підтримка сайту, оновлення інформації, розміщення фотографій оптичної тематики.
2007-2008 позаштатний перекладач сайта МОЗ України – переклад статей та новин медичної та фармацевтичної тематики з російської на англійську.
2002 рік – вчитель англійської мови в молодшій та середній школі.
Освіта:
1998 –2003 Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, факультет іноземної філології (англійська та німецька поверхово), отримана спеціальність – вчитель англійської та німецької мови та зарубіжної літератури.
Знання мов: Українська – вільно; російська – вільно; англійська – високий рівень
•Навички
користувач: MS Office (Word, Exсel, Outlook), 1С8, навички роботи з Internet (MS Explorer) і E-mail (Outlook Express),
•Особисті якості: комунікабельна, стресостійка, відповідальна та пунктуальна.