Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3135157

Work experience

Смотритель музея (временна работа по запросу музея).

from 04.2015 to 06.2015 (2 months)
Каменец-Подольский гос.исторический музей-заповедник, г.Каменец-Подольский (историческая сфера)

Сопровождение посетителей музея, поддержание дисциплины и порядка среди посетителей..., сохранность в целостности экспонатов музея... .

Переводчик - старший переводчик - ведущий переводчик

from 02.2005 to 01.2011 (5 years 11 months)
Военно-инженерный институт при ПГАТУ, г.Каменец-Подольский (Охрана, безопасность, оборона)

Устный, письменный перевод: текстов, учебников, стандартов ООН, НАТО; языковое сопровождение иностранных делегаций, ведение документации информационно-аналитического отдела ( в т.ч. набор приказов, ведение деловой корреспонденции... ), проведение занятий с гуманитарной подготовки с работниками ВС Украины, …

Education

Подольская государствення аграрно-техническая академия

Экономический факультет, специальность "Менеджер-зкономист", г.Каменец-Подольский
Higher, from 2000 to 2001 (11 months)

Дневная, некоммерческая форма обучения. Отдел переподготовки. Успешная защита дипломной работы "Организационно-управленческие основы деятельности предприятия" (об основах деятельности и на материалах Каменец-Подольской МТС ).

Каменец-Подольский национальный университет им.Ивана Огиенко

Филологический факультет, учитель английского языка и зарубежной литературы, г.Каменец-Подольский
Higher, from 1993 to 1998 (4 years 9 months)

Дневная форма обучения (стационар), государственная, а не коммерческая форма оплаты. Успешная защита дипломной работы "Синкретизм искусств в творчестве Максимилиана Волошина", руководитель А.С.Волковинский (доктор филологических наук). Рекомендация поступать в аспирантуру. Дипломная работа требовала всестороннего изучения, и с разными источниками в т.ч. в библиотеке Вернадского г.Киев.

Additional education and certificates

Художественная школа.Специальность "Изобразительное искусство"

1990-1993 г, 3 года. Успешно закончила полный курс обучения.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

References

Ковальчук Алла Николаевна

Ковальчук Алла Николаевна

Зав.худ.отдела Кам.-Под. гос. исторического музея-заповедника, Каменец-Подольский гос.исторический музей-заповедник

Additional information

Активное участие в творческом объединении «Лира» (поэты, прозаики, музыканты, композиторы) г. Каменец-Подольский (больше 10 лет ). Публикации в поэтических сборниках: «Грані тисячоліть на струнах слова», «Ледача бджілка»(збірка гумористичних творів), «Поема різьблена з граніту і сердець» .. . Более 7 лет в составе фотоклуба "Погляд". Фотограф, активная участница пленэров, семинаров, диспутов, украинских и международных фотовыставок и фотоконкурсов, международного семинара-практикума « Буджак 2015» и выставки «Бессарабские впечатления». Награждена дипломом за II место, кубком и ценным подарком в фотоконкурсе «Хмельницький крізь об’єктив» «Хмельницький фоторепортер».