Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/31734/

Additional information

ІВАН РЯБЧИЙ
Журналіст, фрілансер, перекладач

Народився 9 серпня 1978 року
Неодружений

Освіта
Навчальний закладРік
закінченняОтримана
спеціальністьІнше
Дніпропетровський національний університет, Кафедра журналістики2007Аспірантура за спеціальністю „Журналістика” (науковий керівник – проф. Буряк В.Д.)Тема дисертаційного дослідження „Специфіка публіцистичних жанрів французьких електронних літературних журналів”
ДНУ, Кафедра романської філології2000Філолог, викладач французької мови та літературиДиплом НР №13843666

Досвід роботи
ОрганізаціяПосадаТермін
роботиОбов’язки Інше
Українська газета плюсЖурналіст, оглядачСічень-квітень 2007Написання матеріалів аналітичного характеру на політичну та культурну тематику. Відстеження цікавих подій і новин, пошук цікавих особистостейГол. редактор Ярослав Орос
Тел. редакції: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Консалтингова група „Агентство гуманитарных технологий”ПерекладачБерезень 2006-квітень 2007Переклад (англійська-російська, французька-російська) матеріалів статейного типуТел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Журнал „Книжковий клуб плюс”ЖурналістТравень 2006-квітень 2007Написання інтерв’ю, рецензій, матеріалів оглядового типуГол. редактор Станіслав Вишенський
Тел. редакції: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Альманах „Хроніка 2000”Журналіст, консультант2003-2007Написання інтерв’ю, приміток. Розробка концепцій. Переклад (з французької, російської, англійської, латини) Гол. редактор Юрій Буряк
Тел. редакції: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дніпропетровський національний університет, Кафедра лінгвістичної та країнознавчої підготовки журналістівВикладач2001-2005Ведення практичних занять з французької та англійської мов. Курування груп. Адміністративна роботаЗав. кафедрою Елла Гончаренко
Тел. кафедри: [open contact info](look above in the "contact info" section)
ДНУ, Кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетівВикладач2000-2001Ведення практичних занять з французької мови. Адміністративна робота

Виконані проекти
ПроектМісце виконанняДата
Роман Мішеля Уельбека „Розширення поля боротьби” (переклад, французька-українська)Журнал „Всесвіт”Осінь 2006-зима 2007
Монографія Жана Сервьє „Магія” (переклад, французька-російська)Видавництво „Софія” Літо-осінь 2006
Роман Мішеля Уельбека „Можливість острову” (переклад, французька-українська)Видавництво „Фоліо”Літо-осінь 2006
Серія статей „Видатні Геї”Газета GAY.UAТравень-грудень 2005
Повість Альфреда Лепуатвена „Прогулянка з Беліалом” (переклад, французька-українська)Журнал „Всесвіт”2004

Співпраця
НазваФормаХарактер співпраціІнше
ЮніверсВидавництвоПереклад художніх текстів. Написання рецензійГол. редактор Олег Жупанський Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
ФоліоВидавництвоПереклад художніх текстів. Складання примітокТел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
СофияВидавництвоПереклад художніх текстів. Складання примітокТел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
ГенезаВидавництвоНаписання рецензійних і статейних матеріалівЗаступник головного редактора Олена Радзивілл
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
БульварТижневикНаписання статейЗаступник головного редактора Юлія Петецька
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Літературна УкраїнаТижневикНаписання статей, рецензійЗаступник головного редактора Михайло Сидоржевський
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Столичные новостиТижневикНаписання статейЖурналіст Вікторія Самойлова
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Газета по-киевскиЩоденне виданняНаписання статей, інтерв’ю, рецензійРедактор Ірина Чубатенко
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Володіння мовами
МоваСтупінь володіння
Українська Рідна
РосійськаРідна
ФранцузькаДовершено
АнглійськаДобре
ЛатинаДобре
НімецькаЗадовільно
ІталійськаЗадовільно
ІспанськаЗадовільно


Домашня адреса: кв.20, буд.10а, вул. Каунаська, Київ
Тел. моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Тел. дом.: [open contact info](look above in the "contact info" section) (CDMA)