Світлана
Редактор, 20 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 41 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3402322
Work experience
Перекладач англійської, райтер
from 07.2023 to now
(10 months)
Фріланс, Київ (IT)
Редактор
from 08.2019 to 02.2022
(2 years 6 months)
Hobby World, віддалене (Издательство, полиграфия)
Редактор журнала “Мир фантастики”, переводчик
• Планирование контента журнала "Мир фантастики" - фэнтези и фантастика во всех проявлениях (книги, фильмы, сериалы, видеоигры и настольные игры)
• Работа с авторами
• Редактирование текстов статей, подготовка к печати
• Написание статей на различные тематики фантастического направления, рецензий на книги, фильмы, сериалы
• Перевод интервью с зарубежными писателями и художниками
• Перевод художественных книг (вышла трилогия "Shadowrun: Секреты силы" Роберта Н. Чарретта, готовится к печати роман Fractured Void Тима Пратта по игровой вселенной Twilight Empire)
Scenario Analyst
from 03.2017 to 03.2019
(2 years)
CTIG / CT Influence Games, Киев (IT / Game Design / Educatuon)
Написание сценариев для обучающих игр на различную тематику (промышленная безопасность, кризис-менеджмент, проджект-менеджмент, тимбилдинг)
Контент-редактор
from 12.2016 to 03.2017
(3 months)
hdfashion.net, Киев (интернет-издание о моде и стиле жизни)
Самостоятельный отбор информации для новостей и авторских материалов (тематика: знаменитости, красота, мода, кино, искусство), публикация не менее 2 текстов в день на сайте.
Редактор
from 07.2014 to 08.2016
(2 years 1 month)
ООО "Клуб ЖЖ", Киев (СМИ, медиа)
- Участие в разработке контента глянцевого издания
- Самостоятельный подбор материала, поиск экспертов, интервьюирование и написание статей на любые темы lifestyle-изданий: психология, мода, красота, здоровье, секс, путешествия, знаменитости, кино, книги, события.
- Участие в пресс-турах, оперативное их освещение
- Написание рекламных материалов
- Поддержание страницы издания на Facebook и Instagram
- Работа с внештатными авторами, редактирование статей
Внештатный автор
from 07.2012 to now
(11 years 10 months)
Игромания, журнал "Мир фантастики", Москва (СМИ, медиа)
Написание рецензий на книги и фильмы, статей о кино, литературе, мифологии, истории.
Редактор
from 03.2007 to 03.2014
(7 years)
Perekhid Publishing House, Киев (СМИ, медиа)
- Участие в разработке контента глянцевого издания
- Самостоятельный подбор материала, поиск экспертов, интервьюирование и написание статей на любые темы lifestyle-изданий: психология, мода, красота, здоровье, секс, путешествия, знаменитости, кино, книги, события.
- Участие в пресс-турах, оперативное их освещение
- Написание рекламных материалов
Редактор сайта
from 12.2004 to 10.2006
(1 year 10 months)
Mnemosoft, интернет-издание e-Motion, Киев (Интернет-издания)
Поддержка рубрики "Книги" интернет-издания e-Motion, написание рецензий, статей, интервью. Еженедельное обновление сайта через админ-платформу.
Education
Белгородский государственный университет
Филологический, Белгород
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)
Специальность - учитель русского языка и литературы, английского языка
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- French — beginner
- Spanish — beginner
Additional information
Увлекаюсь танцами, психологией, много читаю (как художественной литературы, так и нон-фикшен), слежу за новостями из мира науки, искусства, красоты, моды.
More resumes of this candidate
35 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Перекладач англійської, Фріланс, 1 year 7 months
Similar candidates
Редактор, журналіст
Remote
Редактор стрічки новин, модератор
Kyiv, Remote
Сценарист, редактор
Kyiv
Редактор, копірайтер, контент-менеджер, коректор, адміністратор
Rivne, Remote
Журналіст, редактор
Kyiv
Спортивний журналіст, редактор
10000 UAH, Kyiv, Ivano-Frankivsk
,
more 4 cities