Михайло

Перекладач чеської мови, репетитор

Employment:: Full-time.
Age:: 34 years
City of residence:: Ivano-Frankivsk
Ready to work:: Ivano-Frankivsk, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3420021

Work experience

Перекладач чеської мови

from 02.2015 to now (9 years 3 months)
Надання послуг з чеської мови, Івано-Франківськ (Послуги для населення та бізнесу)

Усний та письмовий переклад різної тематики

Страховий агент

from 05.2010 to 02.2013 (2 years 9 months)
Allianz, Прага (Фінанси, банки, страхування)

Education

Metropolitní univerzita Praha

Міжнародні відносини та європейські дослідження, Прага
Unfinished higher, from 2011 to 2016 (5 years 2 months)

Language proficiencies

Czech — advanced
Ukrainian — fluent
Russian — fluent
English — average

Additional information

Освіта:
До 2003 року навчався у місті Долина в ЗОШ №4. Далі освіту здобуваю в Чехії.
В 2009 році закінчив у Празі гімназію імені Бернарда Бользана і здобув середню освіту.
З 2009 року навчаюсь у празькому університеті Metropolitní univerzita Praha(Метрополітетний університет) на факультеті міжнародних відносин та європейських досліджень.
З 2015 року депутат міської ради м. Долина.

Досвід роботи:
3 2015 року - індивідуальне та групове викладання чеської мови.
З 2015 року - виконую усний та письмовий переклад з чеської і на чеську мову.
2010-2013 – страховий агент у міжнародній страховій компанії Allianz в Празі.
З 2008 року періодично дописував у регіональні ЗМІ Долинщини – Свіча, Добра справа. Адміністратор найбільшої інформаційно-політичної спільноти у Фейсбук Долина Live.
Спеціальні знання та навики:
ПК, MS Office, інтернет.
Володіння мовами: українська (рідна), російська (вільно), чеська (вільно, як рідна), англійська (Upper-Intermediate), німецька (початківець), словацька (базова).
Вміння працювати з документацією, грамотність, комунікабельність.
Ділове спілкування, робота з людьми.
Часто дописую в регіональні газети України, а також співпрацював із чеськими ЗМІ.

Особисті дані:
Рік народження 1989, одружений, чесний, відповідальний, швидко навчаюсь новому, комунікабельний, стійкий до стресових ситуацій, готовність працювати в умовах ненормованого графіка. На даний час безробітний.

Інтереси:
Політика, географія, іноземні мови, міжнародні відносини, ЄС, міжнародні організації, ЗМІ, спорт.