Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Переводчик

from 09.2008 to now (17 years 10 months)

Перевод технической документации с английского на русский и украинский язык, терминологический поиск, локализация; устный технический перевод онлайн. Свыше 60 000 страниц переведенного текста. В приоритете удаленная работа. Ставка за письменный перевод с английского на русский язык: от 120 гривен за 1800 знаков с пробелами (1 стандартная страница); ставка за устный перевод: от 400 гривен/час.

Education

ДГТУ

Механический, инженер-механик, Каменское (Днепродзержинск)
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Специализация: инженер-механик металлургических заводов.

Additional education and certificates

ЕШКО, английский для высшего уровня

2000, 24 месяца

Knowledge and skills

• Trados
• MemoQ
• SmartCAT
• MateCat
• Microsoft.Office.Tools
• Письмовий переклад
• Уважність
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Адаптивність

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Имеется 3-летний опыт работы инженером-конструктором, что позволяет качественно переводить техническую узкоспециализированную документацию.