Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3541955

Education

Сумской государственный университет

ИФСК, перевод, Сумы
Higher, from 2012 to 2016 (3 years 9 months)

Бакалавр-филолог-переводчик (английский, немецкий). Дневная форма, бюджет. Факультет иностранной филологии и социальных коммуникаций. Высокий уровень успеваемости. Специализация: перевод для обеспечения внешнеэкономической деятельности. Изучила дополнительные дисциплины: "Редактирование перевода", "Апостиль и легализация официальных документов","Маркетинг", "Бизнес-планирование", "Основы международной экономики". Участник международных обменов студентами. Продолжаю обучение на магистратуре Сумского государственного университета, факультет ИФСК,перевод, дневная форма, бюджет.

Additional education and certificates

Образовательный тренинг в Кишинёве (Молдова) “Städte denken –Städte machen“ от Robert Bosch Foundation (рабочий язык-немецкий)

2015, 8 дней

Образовательный проект мобильности для молодёжных лидеров и менторов в Риме (Италия), организованный программой Erasmus+

2015, 8 дней

Всеукраинский конкурс дебатов "Primus Inter Pares" при Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко

2016, 4 дня

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• German — advanced
• Dutch — beginner
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Благодаря краткосрочным профессиональным стажировкам есть опыт устного перевода во время сопровождения делегации из Нидерландов в Симферополе, Херсоне, Сумах (благотворительная организация “Oekraine heeft hulp nodig”) и корректорской считки (30.06-30.07.14) в “Association for promotion of spirituality and humanism” в Москве (Россия). Опыт письменного перевода приобрела во время учебной практики при факультете повышения квалификации преподавателей (СумДУ).