Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3546866

Work experience

Асистент-перекладач керівництва

from 02.2014 to 05.2015 (1 year 3 months)
VVIKO Maschinenfabrik, Київ - Нюрнберг (машинобудівництво, оптова торгівля)

Обов'язки асистента-перекладача в Україні, супровід керівництва у цій якості до Німеччини. З квітня, 2014 - позаштатно.

Співробітник

from 10.2013 to 02.2014 (4 months)
Австрійське посольство, Київ (міжнародні зв'язки)

Строковий контракт на зимовий сезон.

Участь у різних проектах, усний переклад, викладання

from 01.2013 to now (11 years 4 months)
Гете-інститут, Київ (головна німецька організація по просуванню німецької культури і мови у світі)

Міжнародні літні академії 2013, 2014 для обдарованих старшокласників (розробка та проведення курсів з математики, фізики німецькою мовою); виставка «Математикум» у рамках німецьких тижнів в Україні; робота в експертній раді партії "Батьківщина"; запрошення у якості позаштатного усного перекладача тощо.

Суспільна робота

from 12.2011 to 08.2013 (1 year 8 months)
Ініціативна група інвесторів, Київ (будівництво житлового комплексу на 284 квартири)

Один з лідерів. Деталі на сайті www.zhitlo-invest-afera.kiev.ua, який я веду.

Суспільна робота

from 12.2011 to 08.2012 (8 months)
UEFA, Київ (футбольний чемпіонат ЄВРО 2012)

Волонтер, перекладач.

Актуарій (аналітика в страховому бізнесі)

from 03.2010 to 11.2011 (1 year 8 months)
Австрійска страхова компанія "ЭККО", Київ (Фінанси, банки, страхування)

Витяг з характеристики:
подсчет и оптимизация резервов; динамичный пересчет страховых сумм по изменениям в ходе страховых программ жизни; распределение бонусов; перестрахование (ведение бордеро, оптимизация); работа с задолженностями взносов по стр. договорам; внедрение новых страховых программ; коммуникация с австрийским головным офисом, сопровождение австрийского руководства. Ведение соотв. отчетности.

Konzern-Aktuariat Personenversicherung, Modellierer

from 10.2008 to 02.2010 (1 year 4 months)
Generali Holding Deutschland, Köln (Інтернаціональний лідер з страхування)

Актуарій: моделювання активів і пасивів страхових компаній концерну в залежності від сценаріїв розвитку фін. ринків, показників смертності, від вибраної стратегії побудови страхового портфоліо і розміщення резервів, і т. д.; моделювання стрес-тестів. На базі ПЗ Prophet, ALS, Excel.

Index Manager

from 02.2007 to 08.2007 (6 months)
AC Nielsen Deutschland, Frankfurt am Main (інтернаціональний лідер з маркетингових досліджень)

PostDok

from 10.2005 to 12.2006 (1 year 2 months)
Max-Planck Institut für Demographische Forschung, Rostock, Deutschland (демографічні дослідження)

Різні проекти.

Education

TU München (технічний університет Мюнхена)

Zentrum Mathematik (математика), Мюнхен, Німеччина
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 11 months)

Promotion, захист докторського ступеня з оцінкою "Magna Cum Laude" (дуже добре). Тема дисертації з математичної статистики. Останні 6 місяців - постдок (наукова діяльність і викладання).

ETH Zürich (технічний університет Цюріха)

Zentrum Mathematik (математика), Цюріх, Швейцарія
Higher, from 1999 to 2000 (1 year)

Фінансова і страхова математика. Проект: "Dynamic Financial Analysis (DFA): stochastic simulations for estimation of different company strategies by non-life insurance" (стохастичні симуляції для оцінки різних стратегій страхової компанії). Однорічна швейцарська бундесстипендія ESKAS.

Університет ім. Тараса Шевченка

Механіко-математичний факультет, спеціальність математика, Київ
Higher, from 1993 to 1999 (5 years 9 months)

Диплом магістра з відзнакою, потім один рік в аспірантурі.

Additional education and certificates

Deutsche Aktuarakademie (DAA) - німецька академія актуаріїв

під час роботи в Generali Holding Deutschland; прослухав 5 курсів, успішно здав 3 іспити

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — advanced
• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

References

• Dr. Michael Leitschkis

  Dr. Michael Leitschkis

  Leiter Gruppe Modellierung, Konzern-Aktuariat Personenversicherung, Generali Deutschland

  Contact details are hidden

• Smolenko Ludmila

  Smolenko Ludmila

  Замісник вик. директора, Österreichische Versicherungsgesellschaft „ECCO“, Kiew, Ukraine

  Contact details are hidden

Additional information

Багаторічний інтернаціональний досвід роботи актуарієм (перед усім life-страхування). Вчений докторський ступінь Мюнхенського тех. університету. Три зданих іспита у німецькій академії актуаріїв (DAA). Диплом магістра з відзнакою мехмата КНУ ім. Т. Шевченко. Вільне володіння німецькою мовою, задовільне англійською. Німецький необмежений дозвіл на проживання (тобто свобода відряджень, супроводу керівництва до країн ЄС).

Можу, наприклад, запропонувати розробку і запуск продукту пенсійного накопичувального страхування на основі створеної мною програми з різними опціями. У зв'язку з перервою в актуарній діяльності готовий розглянути не провідні позиції. Прошу не пропонувати роботу страховим агентом.