Татьяна
Responsable, Manager des projets, Interprete, Traductrice, 50 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3587958
Knowledge and skills
Additional information
Curriculum vitae
Birukova Tatiana
née en 1982, le 5 mai à Kiev, Ukraine
marriée/2 enfants
Port.: [
E-mail: [
SKYPE: tati_birukova
Diplômes: 06/2004 – l'Université Linguistique de Kiev (faculté des lettres françaises)
Experience:
- Juin 2008 - pour le présent - entrepreneur privé (FOP Birukova)
Création et dévéloppement de business : Ecole de langues et bureau de traductions PERSPECTIVA www.perspectiva.com.ua
-Stratégie
-Marketing
-HR (de 15 à 50 personnes)
Finances
Traductions écrites et interprétations verbales de français en ukrainien/russe et vice versa
- Traduction des documents officiels, des contrats, des prescriptions, des recettes etc.)
- Interprétations verbales pendant les pourparlers et rencotres d’affaires, les expositions, les présentations, les séminaires.
Thématique:
•Business
•Construction
•Economie;
•Jurisprudent;
•Médecine;
•IT-technologies;
•Machinerie;
•Industrie alimentaire;
•Polygraphie, activité éditrice.
-Cours particuliers (le français pour les ukrainiens, l’ukrainien pour les français)
-Réservation des hôtels/appartements
-Accueil à l’aéroport
-Transfert
-Visites guidées de Kiev
-Étude du marché ukrainien
-Aide en installation du business en Ukraine
- Avril 2008 – juin 2008 - Traductrice/interprète SA «Hypernaut» http://www.hypernaut.net (IT-technologies)
- Octobre 2004 - février 2008 Consortium UKRROSMETALL www.ukrrosmetall.com.ua
•Août 2007 – février 2008 – Manager en chef des relations économiques extérieures du département de dévélopment industriel et des placements, SA «KORMZ»
•Août 2006 – juillet 2007 – Manager des relations économiques extérieures, Joint-venture «Ukrtekhnosintez»
•Août 2005 – juillet 2006 – Сhef du marketing Société Anonyme à actionnariat restreint «KKF»
•Octobre 2004 – juillet 2005 – traducrtice, le bureau de l’information scientifique et technique «Tekhnokompressormash»
- Juillet 2003 – septembre 2004 - Traductrice-interprète, SARL “Paradis”
Traductions des contrats, des recettes, des fiches de fabrication.
Interprètations pendant l’entraînement du personnel, les rencontres et les interviews.
Langues parlées: français (couramment), anglais (connaissances basiques), ukrainien et russe (langues maternelles)
Complément: maîtrise les outils informatiques (MS Word, MS Excel, MS Power Point, The Bat, Outlook Express, Thunderbird, Internet Explorer, Opera, Google Chrome, Mozilla Firefox, Fine Reader),
* sens du travail en équipes,
* bonne organisation du travail
Permis de conduire et l’expérience depuis le 17 juin 2006
More resumes of this candidate
50 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Директор, ФОП Бирюкова, 16 years 1 month
- Менеджер проекта/переводчик, Концерн "Укрросметалл", 3 years 4 months
Kyiv, Remote
Higher education · Part-time
Education: 09.1999 - 06.2004: французского языка (КНЛУ (Киевский национальный лингвистический университет), Киев)....
Similar candidates
Direct-менеджер, content manager, оператор ПК
15000 UAH, Remote
Офіс-менеджер, менеджер по роботі з клієнтами, адміністратор
20000 UAH, Kyiv
Помічник директора, менеджера, бухгалтера, модератор, контент-менеджер
Kyiv
Адміністратор, офіс-менеджер, Personal assistant, асистент менеджера з реєстрації лікарських засобів
40000 UAH, Kyiv
Sales manager, оператор call-центра, менеджер
30000 UAH, Remote
Personal assistant, client support manager, візовий менеджер
30000 UAH, Remote