- PRO
Оксана
Перекладач з англійської мови, 10 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 29 years
- City:
- Rivne
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email, Facebook and Instagram.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3607984/
Work experience
Наставник-активіст
from 09.2015 to 08.2016
(11 months)
Європейський університет, Київ (Дитячий англійськомовний табір)
Співорганізатор проекту "Children English speaking camp "Euroland" " від Європейського університету у м.Київ.
Наставник-активіст у таборі.
Викладач англійської мови.
Викладач англійської мови, керівник проекту "Мовне волонтерство", перекладач, волонтер
from 03.2014 to 09.2015
(1 year 6 months)
ВОГО "Фундація розвитку громад", Луцьк (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)
Викладання англійської мови та керування проектом "Мовне волонтерство".
Переклад документації організації.
Розробка та написання нових проектів, організація флешмобів та акцій.
Education
СНУ ім. Л. Українки
Інститут іноземної філології, прикладна лінгвістика, Луцьк
Higher, from 2011 to 2016 (5 years)
2016 р. - здобула вчений ступінь "Бакалавр" за напрямом підготовки "прикладна лінгвістика"
НВК "РОЛІ"
Рівне
Secondary, from 2007 to 2011 (4 years)
Навчання у ліцеї у класі напрямку підготовки "Іноземна філологія"
Гімназія "Престиж"
Рівне
Secondary, from 2000 to 2007 (7 years)
Навчання у гімназії з поглибленим вивченням англійської мови
Additional education and certificates
Teacher Training Workshop “Task-Based Learning Approach. Part II” with Oleksandr Moskalenko
2015р., м. Київ
Круглий стіл на тему «Розвиток волонтерства в Україні»
2015р., м. Київ
Тренінг за прогамою Британської ради "Active Citizens"
2016р., м. Луцьк
Knowledge and skills
- MS Office
- Користувач Internet
- Художній переклад
- Створення сайтів
- Веб-дизайн
- Викладання іноземної мови у школі
- Переклад технічної, медичної та юридичної літератури
Language proficiencies
- English — advanced
- German — average
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
Additional information
Наукова діяльність:
2015р. – Наукова робота на тему "Поняття лакун у лінгвістиці та їх використання в українській, англійській та німецькій мовах. Мовна картина світу";
2015р. - Наукова робота на тему "Особливості перекладу поетичних текстів з англійського та німецького оригіналу на українську мову".
Використання знань на практиці:
2014р. - Практика викладання англійської мови у 7 та 9 класах (м.Луцьк, НВК № 9);
2015р. – Комп’ютерна практика: створення Newsletter and Landing Page (СНУ ім.Л.Українки);
2016р. – Практика викладання курсу «Нові інформаційні технології: проектування та розробка сайтів» та «Комп’ютерні системи обробки текстової та графічної інформації» (м.Луцьк, СНУ ім.Лесі Українки);
Захоплення:
Музика,вишивка, написання віршів, художній переклад, танці.
Особисті якості:
Комунікабельна та відкрита;
Наполеглива;
Відповідальна;
Готова до навчання та самовдосконалення;
Здатна працювати понаднормово задля досягнення цілі;
Вмію використати творчий підхід до поставленого завдання.
More resumes of this candidate
Rivne
Трофімюк Оксана Теодорівна ПРО СЕБЕ: ДОСВІД РОБОТИ: Дата народження: 07.02.1995 Наставник-активіст м. Рівне Вересень 2015 - вересень 2016 Children English speaking camp "Euroland" ,м. Немішаєве ОСОБИСТІ...
Rivne
Трофімюк Оксана Теодорівна ПРО СЕБЕ: ДОСВІД РОБОТИ: Дата народження: 07.02.1995 Наставник-активіст м. Рівне Вересень 2015 - вересень 2016 Children English speaking camp "Euroland" ,м. Немішаєве ОСОБИСТІ...
Rivne
Трофімюк Оксана Теодорівна ПРО СЕБЕ: ДОСВІД РОБОТИ: Дата народження: 07.02.1995 Наставник-активіст м. Рівне Вересень 2015 - вересень 2016 Children English speaking camp "Euroland" ,м. Немішаєве ОСОБИСТІ...
Similar candidates
-
Перекладач, вчитель англійської, польської мов
Rivne, Ternopil, Remote -
Перекладач англійської, польської мови
Rivne -
Перекладач англійської та німецької мов
Rivne -
Перекладач чеської, словацької, англійської мови, референт, адміністратор
20000 UAH, Rivne -
Вчитель, перекладач англійської мови
Rivne, Remote -
Перекладач, вчитель англійської мови
Rivne, Remote