Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/368705/

Work experience

Представник відділу продажу турецької компанії в Україні

from 05.2011 to 11.2019 (8 years 7 months)
UGT Ltd, Одеса (Сільське господарство, агробізнес)

Представник заводів з виробництва сільськогосподарського обладнання – сільськогосподарська техніка, елеваторне обладнання, млини, комбікормові заводи.

Загальний досвід перекладача 2011 – 2026 р.р.

1. Головний напрямок – послідовний переклад, який надавався під час проведення переговорів, на зустрічах, заходах, зборах, при супроводі на виставках, а також аналіз торгівельних ринків за запитом Замовника.
Надання послуги здійснювався в будь-якому зручному для замовника місці (Україна-Туреччина-Україна).
Успішно реалізовані зустрічі проходили на заводах Туреччини з виробництва сільськогосподарського обладнання, деревообробне виробництво, харчова промисловість, текстильна промисловість, будівельна галузь та інше.
2. Письмовий технічний переклад (турецька - українська - турецька) Технічний переклад:
• інструкцій та технічних завдань;
• техніко-економічних обґрунтувань;
• проектно-кошторисної документації;
• посібників з експлуатації обладнання;
• документів щодо будівельних проектів.

Education

Національна академія державного управління при Президентові України.

Факультет управління. Менеджер проектів та програм., Одеса
Higher, from 2007 to 2009 (2 years)

Курси турецької мови «Марко Поло»

Одеса
Secondary, from 2006 to 2009 (3 years)

Сертифікат про отримання просунутого рівня турецької мови.

Одеська державна академія холоду.

Інженер-еколог, Одеса
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Knowledge and skills

• Windows
• Internet Explorer
• Email
• MS Excel
• Ведення CRM
• Управлінські навички
• Управління проєктами (виробництво)

Language proficiencies

• English — beginner
• Ukrainian — fluent
• Turkish — advanced