Всеволод
Переводчик английского, 30 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 59 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Dnipro, Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3711833
Work experience
Заместитель начальника отдела сопровождения валютных операций и корреспондентских счетов
from 07.2007 to 10.2017
(10 years 3 months)
ПАО "ВТБ Банк", Киев (Банковское дело , финансы)
Организация расчетов клиентов и Казначейства Банка в иностранных валютах, международные платежи. Прямые коммуникации с клиентами - первыми лицами (директорами и гл. бухгалтерами) компаний, предприятий и организаций по вопросам проведения расчетов, поддержки экспортно-импортных операций. Оптимизация схем расчетов клиентов с целью удешевления их транзакций и обеспечения своевременности платежей.
Заместитель начальника Департамента международных расчетов.
from 11.1993 to 06.2007
(13 years 7 months)
КБ «ПриватБанк», Днепр (финансы, банковское дело)
Организация расчетов клиентов и Казначейства Банка в иностранных валютах, международные платежи. Прямые коммуникации с клиентами - первыми лицами (директорами и гл. бухгалтерами) компаний, предприятий и организаций по вопросам проведения расчетов, поддержки экспортно-импортных операций.
Директор
from 04.1992 to 10.1993
(1 year 6 months)
Молодежный Центр «Эврика» при Механико-Металлургическом техникуме, Днепр (Образование, наука)
обучение студентов базовым знаниям в коммерции и рыночных механизмах экономики
Начальник Бюро Внешнеэкономических Связей
from 08.1991 to 03.1992
(7 months)
НИИАчермет (Научно-Исследовательский Институт Автоматизации черной металлургии), Днепр (Автоматизация процессов на предприятиях черной металлургии)
Организация работы в сфере внешнеэкономической деятельности Института,подготовка договоров ВЭД, оформление и контроль сопроводительных товарных документов, подготовка экспонатов и маркетинговых материалов к участию в международных выставках по автоматизации производства, перевод материалов научных симпозиумов.
Инженер 1-й категории Отдела научно-технической информации
from 02.1989 to 08.1992
(3 years 6 months)
НИИАчермет (Научно-Исследовательский Институт Автоматизации черной металлургии), Днепр (Автоматизация производственных процессов на предприятиях черной металлургии)
подготовка экспонатов и маркетинговых материалов к участию в международных выставках по автоматизации производства, перевод материалов научных симпозиумов.
Учитель английского языка. Классный руководитель.
from 08.1988 to 02.1989
(6 months)
Средняя школа № 133, Днепр (Преподавание английского языка. Классное руководство)
Переводчик - стажер
from 05.1987 to 11.1987
(6 months)
Коммунарский (Алчевский) металлургический комбинат, Алчевск (Металлургическая промышленность, металлообработка)
Последовательный перевод - сопровождение процесса обучения инженеров из Нигерии. Выполнена подготовка инженеров и специалистов для работы на металлургическом комбинате в Аджакуте, Нигерия.
Education
Днепропетровский филиал Украинской Академии Государственного Управления при Президенте Украины
Менеджмент предприятий и организаций, руководитель проектов и программ, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 2000 to 2002 (1 year 9 months)
Днепровпетровский Государственный Университет
Романо-германской филологии, английский язык и литература, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1983 to 1988 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
1. Сертификат - курс Dresdner Bank AG – Международные расчеты (1994)
Киев , - 2 дня
Сертификат – курс KPMG – Финансы и Банки (1998)
Днепропетровск, 1998 - 2 дня
Сертификат – курс SWIFT Training Certificate - Exceptions & investigations - ISO20022 (Расследования и решение нестандартных
Киев, 2010 - 1 день
Knowledge and skills
Language proficiencies
English — above average
Additional information
Женат. Двое детей (дочка, сын)
Similar candidates
Перекладач англійської
Remote
Перекладач англійської, диктор (озвучка, начитка тексту, закадровий голос)
Remote
Перекладач англійської мови
Kyiv
Переводчик английского
10000 UAH, Kropyvnytskyi, Remote
Корпоративный преподаватель бизнес-английского, переводчик, ассистент
Dnipro, Kyiv
,
more 3 cities
Перекладач англійської
Remote