Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/37744

Additional information

Ф.И.О.: Дергапутская Светлана Юрьевна
Дата рождения: 31.10.1978
Адрес: г. Харьков, 61007, Орджоникидзевский район, ул.Мира 32, кв. 40
Телефон: (моб.) [open contact info](look above in the "contact info" section); (дом.) 94 43 25
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Цель: соискание должности переводчика для достойного применения знаний и опыта работы.


Образование:
1996 – 2004 г.г. Харьковский государственный педагогический университет имени Г.С. Сковороды.
Специализация: Педагогика и методика среднего образования. Украинский язык и литература; английский язык.
Квалификация: Учитель украинского языка и литературы и английского языка и зарубежной литературы, психолог. Диплом Специалиста.


Опыт работы:
01.09.2001 - 12.10.2001 – Преподаватель английского языка и литературы в харьковском машиностроительном колледже.
2.01.2002 – по наст. время - Переводчик английского и украинского языков I категории на ГП завод «Электротяжмаш».

Выполняемые обязанности:
Перевод технической документации (чертежи, спецификации, ГОСТ, инструкции по эксплуатации, статьи, рекламные проспекты, банковские счета, визы, доверенности, деловая переписка, тендерная документация), сопровождение делегаций, ведение переговоров с зарубежными партнерами в качестве синхронного переводчика.


Дополнительные сведения:
Компьютер: Пользователь Windows XP (Office, Word, Excel).
Орг. техника: факс, принтер, ксерокс.