Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3776926/

Work experience

Менеджер з пошуку

from 05.2018 to 03.2026 (7 years 11 months)
Germanklinik, Кам'янець-Подільський (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Пошук вакансій для клієнтів, ведення листування (на німецькій/англійській мові) із роботодавцями (Німеччина).

Асистент директора, перекладач

from 05.2006 to now (20 years 3 months)
PRETTL-Kabel Ukraine, Кам'янець-Подільський (Машинобудування)

Спілкування із іноземними гостями, листування на англійській та німецькій мовах, переклад технічної документації.
Пошук вакансій та листування.

Перекладач, маркетолог

from 09.2004 to 07.2005 (11 months)
Vatso, Кам'янець-Подільський (Будівельна промисловість, деревообробка)

Перекладач технічної літератури, каталогів.

Перекладач документації віддалено

from 06.1995 to 01.1996 (8 months)
Бюро перекладів, Київ (Освіта, наука)

Перекладач документації, художньої літератури.

Education

КНЛУ

Англійский, Київ
Higher, from 1989 to 1994 (5 years)

Additional education and certificates

Київські курси іноземних мов, німецька мова

2006-2007, 6 місяців

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• MS PowerPoint
• PC User
• Translation
• Перевод с/на английский
• Перевод с немецкого
• Перевод со словацкого
• - Translation from/into English
• - Translation from German
• Translation from Slovak

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average

Additional information

- Переклад художньої літератури (книг, статей).
- Організація заходів.
- Досвід підготовки презентацій в Power Point.
- Досвід роботи із готельно-туристичним бізнесом.
- Досвід роботи по пошуку вакансій та ведення листування із роботодавцем (на німецькій/англійській мовах).