• PRO

Оксана

Філолог-коректор

Employment type:
part-time
Age:
49 years
City of residence:
Obukhiv
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Вчитель

from 09.2007 to now (17 years 11 months)
Школа, Обухів (Освіта, наука)

Вчитель української мови і літератури, зарубіжної літератури, мистецтва.

Education

Ніжинский ДУ ім. М.Гоголя

Філологічний, Ніжин
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

Вчитель українскої мови і літератури, зарубіжної літератури, мистецтва.

Additional education and certificates

Білоцерківський інститут післядипломної освіти

2014, 2021, 2022, 2023, 2024

Knowledge and skills

  • Грамотная речь
  • Копірайтер(опис жіночих товарів)
  • Переводчик русский-украинский-русский

Language proficiencies

  • Russian — fluent
  • Ukrainian — fluent
  • English — average

Additional information

Вчитель української мови і літератури, зарубіжної літератури, мистецтва з 16-річним стажем. Вища категорія. Закінчила Ніжинський ДУ ім. М. Гоголя. Є членом літературної студії ім. А. Малишка в м. Обухів. Авторка низки оповідань та віршів. Неодноразово друкувалася в альманахах та районній газеті.
Працюю вчителем в школі. Мала досвід віддаленого перекладача-коректора (українська -російська), історична тематика, також деякий час займалася копірайтингом ( тексти для дитячих і розважальних видавництв); маю досвід роботи з публіцистичним стилем ( коректувала тексти інших авторів) . Є досвід накладання субтитрів на фільм .Віддалену (часткову) зайнятість шукаю для додаткового заробітку. За роки своєї викладацької діяльності постійно і з задоволенням відвідую навчальні курси, відповідно підвищуючи свою кваліфікацію ( наявність сертифікатів, власні розробки уроків та занять можна переглянути на особистому гугл диску. Доступ надам за потреби).
Багато років займаюся репетиторством з української мови української та зарубіжної літератури.
Якщо вам потрібен репетитор з української мови - до ваших послуг! Не виходячи із затишної домівки, ви зможете удосконалити свої знання з української мови та літератури.На даний час репетитором працюю онлайн.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: