Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3926479/

Work experience

Перекладач англійської мови, фахівець з діловодства, ВЗЯ/ВУЯ

from 09.2022 to 10.2026 (4 years 2 months)
Kusum, Суми (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад технічної документації з/на англійську мову (СОП, специфікації, сертифікати, супровідні листи тощо), робота з документацією (видача СОП, ПВС, ППС тощо), робота з реєстраційними документами (видача, контроль терміну імплементації змін), робота з артмакетами первинної, вторинної упаковки та інструкцій (перевірка на предмет помилок у процесі підготовки артмакета, перевірка понтонів, номерів та розмірів упаковки), робота з забраковкою залишків пакування до встановленого терміну імплементації змін.

Перекладач англійської

from 08.2017 to 05.2022 (4 years 10 months)
Бюро перекладів, Суми (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад документації на англійську та з англійської мови (стандартні документи: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, витяги з державних реєстрів; ухвали та рішення суду, тексти тощо. Усний переклад у судах, міграційній службі та інших державних органах.

Education

СумДУ

Іноземної філології, Перекладач- філолог, Суми
Higher, from 2008 to 2012 (4 years)

Бакалавр - спеціальність перекладач англійської мови

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Користувач ОС Windows
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Ведення документації
• MS Excel
• MS Word
• Уважність
• Робота в команді
• Старанність

Language proficiencies

• English — above average
• German — beginner

Additional information

Наразі планую переїзд до міста Вінниця з сім'єю, тому розглядаю пропозиції у цьому місті.