Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4023816

Work experience

Переводчик английского

from 08.2017 to now (6 years 9 months)
Бюро переводов "Картуш", Суми (Перевод документов, научных работ, статей)

Перевод документов, научных работ, статей

Custom Service Agent

from 06.2017 to now (6 years 11 months)
The Hairpin Leg Co (United Kingdom), Сумы (Изготовление и продажа элементов мебели в Европе и Америке)

(удалённая работа)
Работа с клиентами по e-mail
Предоставление информации о товаре, его характеристиках;
Оформление заказов;
Составление счетов;
Решение проблем, связанных с заказом (состояние товара, доставка и т.п.)

P.S. Весь рабочий коллектив англоговорящий (начальство и сотрудники - англичане). Вся рабочая публика (клиентура) так же иностранцы - жители стран Европы, Америки, Австралии.
Рабочие языки: английский, немецкий, испанский.

Переводчик английского

from 09.2014 to now (9 years 8 months)
Marital Agency Anastasia, Сумы (Знакомство и общение с иностранцами)

Ведение переписки с иностранцами
Организация и перевод во время встреч

Репетитор

from 08.2011 to now (12 years 9 months)
Репетитор английского и немецкого языков, Сумы, Шостка (частные уроки)

Репетитор английского и немецкого языков для людей разных возрастных категорий и с различными итоговыми целями изучения языков

Education

СумДУ

ИФСК, перевод, Сумы
Higher, from 2012 to 2018 (5 years 5 months)

Иностранная филология. Переводчик английского и немецкого языка с правом преподавания.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• German — average
• Spanish — beginner
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Коммуникабельная, легко нахожу общий язык с рабочим коллективом, с удовольствием принимаю участие в командной работе.
Ответственная, пунктуальная.
Высокий уровень знания английского и хороший уровень знания немецкого языков, изучаю испанский.
Выпускник программы обмена FLEX 2010-2011, в рамках которой проживала и училась в старшей школе в США в 2010-2011 уч.г.
Поддерживаю тесную связь с друзьями и знакомыми из США и некоторых других стран.
Применяю знание иностранных языков ежедневно в работе и
за её пределами. Активно занимаюсь переводами (как письменными, так и устными). Также имеется опыт работы копирайтером.

Буду рада сотрудничеству с Вами!