Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4055534

Additional information

Кадацкая Екатерина
Персональные данные
•Дата рождения: 1-07-1985
•Место рождения: Харьков
•Домашний адрес: Киев, ул. Институтская 22/7, кв.107
•Номер телефона: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Мобильный: [open contact info](look above in the "contact info" section)
•Электронный адрес: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Профессиональные данные
Высокий уровень подготовки и профессиональные навыки переводчика и репетитора – итальянский, английский язык.
Активность, инициативность, образованность, высокий интеллект и предприимчивость; разносторонние, хорошо развитые коммуникативные навыки; нестандартное мышление и творческий подход; высокая культурная организация и само-мотивация; требовательность к себе и другим.
Области компетенций
•Письменные переводы.
•Устные переводы.
•Нотариальное заверение документов.
•On-line сопровождение и перевод деловых встреч.
•Перевод частной корреспонденции.
•Индивидуальное и групповое бучение итальянскому, английскому языку взрослых и детей.
•Уроки иностранных языков по Skype.
Профессиональный опыт.
•С 2011 – по сегодняшний день – частные уроки итальянского и английского языков для взрослых и детей, в том числе, уроки по Skype. Устные и письменные переводы.
•2014 – 2016 – итальянская компания по производству пеллет FIRENERGY – личный помощник и переводчик руководителя компании.
•2013 – 2014 – итальянская компания H3M – ассистент директора и переводчик в сфере камнеобрабатывающей промышленности.
•2008- 2011 – ТОВ НЕОС переводчик.
•2007-2009 – Представительство итальянской компании Arcadia на Украине.
•Весна 2007, осень 2006 – Сопровождение итальянских делегаций на Украине. Бизнес. Социальные программы.
•Лето 2006 – Сопровождение группы детей в Италию, Сицилия, переводчик.
•Осень 2005 – On-line сопровождение (перевод) бизнес-переговоров касательно итальянских инвестиций в Украину.
Образование
•2010 – 2013 – Киевский педагогический семинар для учителей вальдорфской школы (Pädagogisches Seminar für die Lehrer in Waldorfschulen in Kiev)
•Высшее образование
2002-2007 – факультет филологии Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко
Специальность: филология, переводчик итальянского и английского языков.
•Сертификат “Certificazione di italiano come Lingua Straniera” Университета для Иностранцев, г. Сиена, уровень – B2.
•2003-2005 – Летние курсы повышения квалификации в Италии (Ливорно, Тоскана).
Знание языков
•Русский – свободно
•Украинский – свободно
•Итальянский - свободно
•Английский – продвинутый уровень
•Испанский - базовый
Другие знания, навыки
•Опытный пользователь ПК