Елена
Переводчик испанского, английского
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 56 years
- City:
- Dnipro
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4069567
Work experience
Менеджер по связям с зарубежными странами
from 01.2012 to now
(12 years 4 months)
ООО "Укргидростройпроект", Днепр (Днепропетровск) (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
Обязанности:
*подготовка и сопровождение переговоров с зарубежными партнерами, ведение тендерных документов, контрактов;
*сбор и анализ информации, касающейся строительных рынков;
*поиск и отбор персонала, выезжающего на строительные объекты Компании;
*обеспечение наличия всех необходимых документов для оформления на работу за рубежом;
*ведение статистики расходов и прибыли предприятия.
За время моей работы Компания приобрела новых иностранных партнеров в Испании и Польше, с которыми успешно сотрудничает по настоящее время. Мною был создан сильный коллектив сотрудников, которые постоянно работают на наших строительных объектах в Польше и разработан алгоритм получения всех необходимых разрешений на работу.
Преподаватель испанского языка
from 02.2011 to 02.2012
(1 year)
Горная Академия, "Украино-испано-латиноамериканский центр", Днепр (Образование, наука)
Обязанности: преподавание испанского языка.
Достижения: за время работы я успешно сдала экзамены на должность экзаменатора международного экзамена по испанскому языку DELE
Менеджер по образованию за рубежом
from 04.2007 to 06.2010
(3 years 2 months)
Туристическая Компания "Проланд", Днепр (туризм, образование)
Обязанности: предоставление пакета услуг студентам, желающим получить высшее образование за рубежом. Заключение контрактов о сотрудничестве с высшими учебными заведениями. Предварительное языковое тестирование студентов.
Достижения: во время моей работы Компания получила эксклюзивный контракт о сотрудничестве с Университетом Cesar Ritz Colleges. Были подписаны контракты о сотрудничестве с рядом канадских университетов и Dublin Technology Institute.
Внештатный переводчик
from 09.2006 to 09.2011
(5 years)
"Hierros Hontoria" (España), Днепр (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)
Обязанности: организация деловых поездок в Украину, подготовка деловых встреч, контрактов и документации для ведения переговоров
Education
ДГУ им. О.Гончара
Филологический факультет, романо-германское отделение, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1984 to 1989 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Курсы испанского языка для специалистов с высшим образованием при ДГУ
два года
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Spanish — advanced
- English — advanced
Additional information
Ищу работу переводчика/личного помощника, желательно с испанским языком. С удовольствием рассмотрю предложения как о полной, так и частичной занятости.
Сильные стороны: общительная, быстро обучаюсь.
Similar candidates
Перекладач, диктор англійської, французької та іспанської мов
Dnipro, Remote
Спортивный переводчик испанского и английского языка
Dnipro, Kyiv
,
more 3 cities
English translator, interpreter
30000 UAH, Dnipro, Remote
Викладач англійської в університет, доктор філософії з філології (PhD)
Dnipro, Vinnytsia
,
more 7 cities
Переводчик английского, администратор сайта, копирайтер, создатель текстов
50000 UAH, Dnipro
English translator
Dnipro