Екатерина

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4082166

Work experience

SEO content writer - Ghostwriter

from 01.2021 to 06.2023 (2 years 5 months)
Unknown, Київ (Освіта, наука)

In this position (as a ghostwriter), I was responsible for the creation of blog articles for a foreign company that provides essay and content writing services.

Topics:

Marketing,
Finance,
Education,
Psychology,
Software,
Various types of "how to" guides, etc.

Remote translator (business economics)

from 01.2020 to 06.2021 (1 year 5 months)
Unknown, Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)

This position entailed translating dissertation annotation theses from Ukrainian into English.
Subject: Finance and business economics.

Remote Translator for Tourism

from 10.2018 to 05.2021 (2 years 7 months)
Aktis Group, Greece (Транспорт, логістика)

This position included the translation of russian-language content into English for the transfer company's home blog. Subject: travel destinations in Greece, Cyprus, Bulgaria, and Austria.

SEO content writer

from 09.2018 to 01.2022 (3 years 4 months)
Genesis Tech (gen.tech), Київ (IT)

This job entailed writing SEO-friendly English content for Africa's entertainment website Legit.ng under my own name - Kate Golub (formerly Naija.ng under the nickname "Katrine Nenge").

The list of all articles in this position: https://www.legit.ng/author/kate-golub/ (300 pieces).

Provision of English-language content for Legit.ng as Kate Golub (former Naija.ng under the nickname Katrine Nenge).
All of my articles can be found at the following URL:
https://www.legit.ng/author/kate-golub/

Translator - Copywriter

from 09.2016 to 07.2018 (1 year 10 months)
GayWeekends, Кировоград (Туризм)

My responsibilities in this position included: writing descriptive articles in English about the best gay-friendly hotels, apartments, and private holiday villas; and selecting thematic images.

Переводчик - преподаватель (Translator - ALC trainer)

from 10.2012 to 12.2013 (1 year 2 months)
В/ч (Military Unit), Первомайск (Николаевская обл.) (Державні організації)

Перечень моих обязанностей включал:
обучение персонала ВСУ английскому языку,
регулярный контроль знаний,
подготовка обучающих презентаций и раздаточного материала.
Во время работы на должности, прошла ALCPT test в г. Киев при Национальном Университете Обороны Украины им. Ивана Черняховского (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), после чего была допущена к курсу Familiarization with the ALC Course (curator: Branda Kaitlyn Scott) и получила соответствующий сертификат.

I assisted Ukrainian Armed Forces personnel in mastering English by conducting regular knowledge checks, preparing them for the main language test required by the educational program, and further self-study of the language.

During my time in this position, I passed the ALCPT test in Kiev (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), was admitted to the Familiarization with the ALC Course, and received a certificate of completion.

Учитель английского языка в 2 - 9 классах

from 09.2011 to 08.2012 (11 months)
ООШ (Teacher at School), Первомайск (Николаевская обл.) (Образование, наука)

Отработка по направлению от ВУЗа для бюджетников (без права отказаться).
Обязанности: преподавание иностранного языка ученикам 2 - 9 классов. Классное руководство.

From 2011 to 2012, I worked as a teacher of English at one of the regional schools.
I was sent there by the university (It was not my own voluntary wish).

Education

ННУ им. В.О.Сухомлинского

Факультет иностранной филологии; специальность: язык и литература (англ., нем), Николаев (Николаевская обл.))
Higher, from 2006 to 2014 (7 years 9 months)

В период с 2006 по 2014 получила образование по специальности: преподаватель английского, немецкого языка и зарубежной литературы.
Дипломы: бакалавр, специалист и магистр.
My education covers the diplomas of Bachelor, Specialist, and Master in foreign languages.

Additional education and certificates

Familiarization with the ALC Course (Kyiv, Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine)

март - апрель, 2012

Детская Художественная Школа/ School of Arts (г. Первомайск, Николаевская обл.)

2000 - 2004

Курсы английского языка при участии волонтеров из PeaceCorp (language courses run by the PeaceCorp volunteers)

2004, 5 місяців

Copywriter Course by Campster

2022, 1 week

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• German — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Почему Я? Все просто.
Имею многолетний опыт работы в различных тематиках, богатый словарный запас и использую с десяток различных инструментов, чтобы контент был максимально вычитан и эффективен.
Умею писать как для людей, так и для машин.
Легко отличаю текст, написанный AI и с легкостью могу довести его "до ума".
Работаю только удаленно.

Буду рада быть полезной и ожидаю Ваше предложение на эл. ящик: [open contact info](look above in the "contact info" section) или [open contact info](look above in the "contact info" section).
*******************************************************************************
Благодарю за Ваше время и внимание.
Легкой Вам работы и Замечательного дня!
*******************************************************************************