Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/4087929
Корректор, переводчик
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Odesa, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Преподаватель
from 09.2019 to 02.2020
(5 months)
Лингвистический школа Ораторика, Одеса (Ообразование)
Преподавание языка в группах и индивидуально, использование своих авторских методик, предоставление студентам своих учебников и материалов, работа в срм, составление учебных планов, установление теплой дружеской атмосферы в группах, студенты которых достигали прекрасных результатов
переводчик
from 03.1998 to 06.2012
(14 years 3 months)
Бюро переводов "Департамент переводов", Одесса (переводы, легализация, апостили)
Менеджер по продажам со знанием итальянского языка
from 05.1995 to 08.1998
(3 years 3 months)
Барвей, Одесса (кофе, кофемашины, аксессуары)
Работа с документацией, получаемой от итальянских партнеров, ведение переговоров, составление заказов, письменные, устные переводы
Education
Одесский Государственный Университет им. Мечникова
Филологический факультет, русский язык и литература, Одесса
Higher, from 1981 to 1987 (5 years 9 months)
Лингвистическое и литературное образование, дающее возможность самостоятельно развиваться в данных сферах и самостоятельно осваивать дополнительные смежные специальности (напр. изучать языки, которые не входили в программу Университета)
Additional education and certificates
Курсы итальянского языка при Университете г. Генуя , Общество культурных и социальных связей "Италия - СССР" г. Ла Специя
1992 - 1997
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Italian — advanced
- Ukrainian — fluent
- German — average
Similar candidates
Корректор-переводчик (рус., укр. языки)
2000 UAH, Donetsk, Kyiv
,
more 2 cities
Коректор, автор статей, перекладач
Kyiv, Remote
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote
Коректор, перекладач (українська, англійська, французька, російська), репетитор
Kyiv, Remote
Учитель української мови, коректор, перекладач з російської
Remote
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 UAH, Dnipro, Remote