Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4188586

Work experience

Ведуча розважальної програми

from 01.2018 to now (6 years 3 months)
LiveGames, LLC, Київ (Світовий лідер серед платформ для онлай ігр)

Проведення розважальної лотереї, робота на знімальному майданчику зі змінним графіком (денні/нічні). Спілкування турецькою та англійською мовами на постійній основі.
Протягом майже 2х років робота на посаді менеджера зміни, відповідального за роботу персоналу в кадрі.

Перекладач

from 11.2016 to 12.2016 (1 month)
Торгово-промислова палата України, Киев (Організація бізнес-зустрічей)

Переклад двосторонніх ділових переговорів на Україно-Турецькому Агро-Бізнес Форумі 2016.
Організація ділових переговорів.

Перекладач з вільним графіком роботи

from 11.2016 to now (7 years 5 months)
Перекладацька компанія, Борисполь (Переклади текстів різної тематики)

- переклад текстів медичної та фармацевтичної тематики з англійської на турецьку мову;
- редагування текстів турецькою та англійською мовами;

Викладач англійської мови

from 09.2016 to 02.2017 (5 months)
EasyWays, Борисполь (Приватні та групові уроки іноземних мов для дітей та дорослих)

- проведення приватних та групових занят з англійської мови для дітей та дорослих;
- формування навчальних планів та програм

Репетитор

from 11.2013 to 01.2017 (3 years 2 months)
Приватні уроки, Борисполь (Освіта, наука)

Проведення занять з англійської мови; формування планів уроку; контроль рівня знань учнів.

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Перекладач турецької та англійської мов, викладач ВНЗ, Киев
Higher, from 2014 to 2020 (6 years)

Additional education and certificates

Мовне стажування в Університеті міста Киркларелі в Турецькій Республіці в період з березня по травень 2017 року

2017, 2 місяці

Language proficiencies

• Turkish — advanced
• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

References

Малишевська Ярослава Валентинівна

Малишевська Ярослава Валентинівна

Директор приватних курсів англійської мови для дітей та дорослих "EasyWays", Курси англійської мови "EasyWays"