Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4200392/

Work experience

Помічник бухгалтера

from 04.2024 to now (1 year 4 months)
Посольство, Київ (Державні організації)

- виконання бухгалтерських задач
- виконання усіх доручень дипломатів та Пана Посла
- ведення звітності
- слідкування за виконанням всіх задач вчасно

Менеджер фінансового продукту

from 04.2023 to 03.2024 (11 months)
Кит Group, Київ (Фінанси, банки, страхування)

- Спілкування з клієнтами на арабській, англійській та українській мові
- Проведення консультацій клієнтам, що до всієї інформації повязанної з продуктом
- Проведення всіх операций повязаних з продуктом
- Закриття финансовіх задач
- Перенаправлення клієнтів до спеціалістів інших продуктів
- Переклад на з української та англіцської мови на арабську
- Побудова гарних відносин з новими та старими клієнтами
- Ведення обліку щодо кількості та статусу фінансових задач

Client manager

from 06.2022 to 03.2023 (9 months)
AIR Media-Tech, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Перекладач, диктор

from 04.2019 to now (6 years 4 months)
Фріланс, Киев (ЗМІ, медіа)

-письмовий переклад з/на арабську, українську, англійську, російську
- послідовний переклад з/на арабську, українську, російську
- засвідчення перекладів у нотаріуса
- виїзд до нотаріуса для послідовного перекладу
- у співпраці з Так Треба продакшн, переклад з української на арабську з послідовним озвученням серіалів
- переклад сайтів
- збір відео та аудіо матеріалів

Помічник SEO-спеціаліста

from 03.2019 to 02.2020 (11 months)
Веб-студия “Lantrix”, Київ (IT)

- Збір семантичного ядра
- Написання Title та Description
- Додавання контенту на сайт за допомогою WordPress
- Додавання контенту на Twitter
- Аналіз сайту
- Переклад з/на арабську, англійську, українську та російську
- Послідовний переклад
- Переозвучення відео арабською мовою

Секретар-перекладач

from 02.2018 to 01.2019 (11 months)
Бюро перекладів «Вчасно», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Письмовий переклад з/на арабську, англійську, українську та російську.
- Спілкування з клієнтами різними мовами.
- Послідовний переклад

Бариста

from 05.2017 to 10.2017 (5 months)
Хлібна кава, Киев (Гостинично-ресторанный бизнес)

Аниматор

from 01.2015 to 11.2015 (10 months)
Замок Володарів, Малин (Готельно-ресторанний бізнес)

Education

International European University

Школа бізнесу і IT, Менеджмент, Київ
Higher, from 2022 to 2024 (2 years)

КНЛУ

Сходознавство, перекладач арабської та англійскої, Київ
Higher, from 2019 to 2021 (2 years)

Магістратура

КНЛУ

Сходознавство, перекладач арабської, Київ
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Бакалаврат

Additional education and certificates

Тренінговий центр «Успіх»

2019, 6 месяцев

Knowledge and skills

• MS Office
• WordPress
• Serpstat
• Google Docs
• SEMrush
• Google Sheets
• Битрикс24
• CRM
• Google
• Jira
• Trello
• Створення семантичного ядра
• Переклад статей
• Робота в WordPress
• 1С:Торгівля і склад

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Arabic — fluent
• Russian — fluent