Амира
Переводчик арабского языка
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 26 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4200392
Work experience
Client manager
from 10.2022 to 06.2023
(8 months)
AIR Media-Tech, Київ (Маркетинг, реклама, PR)
Переводчик, диктор
from 04.2019 to now
(5 years 1 month)
Фриланс, Киев (ЗМІ, медіа)
- письменный перевод с/на арабский, украинский, английский, русский
- последовательный перевод с/на арабский, украинский, русский
- заверка переводов у нотариуса
- выезд к нотариусу для последовательного перевода
- в сотрудничестве с Так Треба продакшн, перевод с русского на арабский с последовательной озвучкой сериалов
- перевод сайтов
- сбор видео и аудио материалов
Помощник SEO-специалиста
from 03.2019 to 02.2020
(11 months)
Веб-студия “Lantrix”, Киев (IT)
- Сбор семантического ядра
- Написание Title и Description
- Добавление контента на сайт с помощью WordPress
- Добавление контента на Twitter
- Анализ сайта
- Перевод с/на арабский, английский, украинский и русский
- Последовательный перевод
- Переозвучка видео на арабский язык
Секретарь-переводчик
from 02.2018 to 01.2019
(11 months)
Бюро переводов «Вчасно», Киев (Услуги для населения и бизнеса)
- Письменный перевод с/на арабский, английский, украинский и русский.
- Общение с клиентами на разных языках.
- Последовательный перевод
Бариста
from 05.2017 to 10.2017
(5 months)
Хлібна кава, Киев (Гостинично-ресторанный бизнес)
Аниматор
from 01.2015 to 11.2015
(10 months)
Замок Володарів, Малин (Отели, рестораны, Развлекательные комплексы)
Education
International European University
Школа бизнеса и IT, Менеджмент, Киев
Higher, from 2022 to 2024 (2 years)
КНЛУ
Востоковедения, переводчик арабского и английского, Киев
Higher, from 2019 to 2021 (2 years 3 months)
Магистратура
КНЛУ
Факультет востоковедения, переводчик арабского, Киев
Higher, from 2015 to 2019 (3 years 9 months)
Общий переводчик с арабского на украинский, и наоборот. Плюс русский язык.
Additional education and certificates
Тренинговый центр «Успех»
2019, 6 месяцев
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — average
- Ukrainian — fluent
- Arabic — fluent
- Russian — fluent
Additional information
Розглядаю пропозиції, звʼязані тільки з арабською мовою, якщо без арабської мови, то з\п мінімум 50 000
Якщо менше, не дзвоніть
Similar candidates
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Переводчик арабского (носитель), английского языка
Kyiv, Vinnytsia
,
more 6 cities
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Переводчик арабского языка
Kyiv, Remote