Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3656707

Work experience

Переводчик арабского

from 12.2021 to now (2 years 5 months)
Прокуратура, Київ (Юриспруденція)

Переводчик арабского

from 07.2017 to 07.2020 (3 years)
Клиника Инфинити, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переводчик арабского

from 01.2014 to 07.2017 (3 years 6 months)
Международный арабский культурный центр в Украине, Київ (ЗМІ, медіа)

Переводчик арабского языка

from 12.2004 to 12.2013 (9 years)
Посольство САР в Украине, Київ (Освіта, наука)

Education

Киевский национальный лингвистический университет

Востоковедения, Київ
Higher, from 2020 to 2022 (2 years)

Магистр филологии

ЧИТИ

Сторйтельный, Черкассы
Higher, from 1990 to 1996 (5 years 9 months)

Language proficiencies

• Ukrainian — above average
• English — average
• Russian — fluent
• Arabic — fluent

References

Посол САР в Украине

Посол САР в Украине

Переводчик, Посольство САР в Украине

Additional information

Аль-Ахмад Ахмад Мохамад
04.06.1971г. р. (Сирия).
Магистр, инженер строитель (Черкасский инженерно-технологический институт 1996г.).
Имею диплом переводчика русского языка.
2000-2004г.г. – нештатный переводчик посольства Ливии в Украине.
2004-2014г.г. – главный переводчик посольства Сирийской Арабской Республики в Украине.
Языки перевода: с арабского на русский, с русского на арабский, и с украинского на арабский.
Осуществляю как письменный, так и устный перевод.
Качество перевода гарантирую.
Имею большой опыт работы с делегациями высокого ранга.
Осуществлял синхронные и последовательные переводы для президентов Ливии и Сирии, а также для министров разных профилей Украины, Сирии и Ливии.
Имею работать на ПК без вспомогательных программ для перевода.
Могу работать в основное рабочее время. Все завесит от размера оплаты труда.
Моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)