Марія
Автор статей, журналіст, копірайтер
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 30 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4217700
Work experience
Фахівець з розробки онлайн-платформ з використанням німецької мови
from 04.2020 to 02.2021
(10 months)
Workconsult German-Ukrainian IT-HR company, Київ (IT-HR компанія)
- викладання німецької мови онлайн
- наповнення та вичитка сайтів для вивчення німецької мови
Журналіст
from 12.2019 to now
(4 years 4 months)
Ukrainer, Київ (ЗМІ, медіа)
Написання лонгрідів. Статті за посиланням:
https://ukrainer.net/horohoryn/
https://ukrainer.net/horiuny/
https://ukrainer.net/nove-lirnytstvo/
https://ukrainer.net/kubyntsi-ukrainy/
https://ukrainer.net/hamburg-hor/
https://ukrainer.net/zhyty-iak-skovoroda/
Копірайтер (німецька мова)
from 02.2018 to 01.2020
(1 year 11 months)
IT-фірма (NDA), Київ (Освіта, наука)
Написання SЕО-текстів, промо, статей здебільшого на освітню тематику німецькою мовою
Журналіст, автор статей
from 07.2017 to now
(6 years 9 months)
explizit.net; hinsehen.net, Київ (німецькі онлайн-медіа)
Статті німецькою мовою за посиланням:
https://explizit.net/pages/autoren/detail/mariia-karapata-1/#author-articles
https://hinsehen.net/pages/autoren/detail/mariia-karapata-2/#author-articles
Стаття українською мовою на «Deutsche Welle»: https://cutt.ly/GexR0Yv
Редактор Вісника Ради німців України, асистент з інформаційної роботи
from 01.2016 to 08.2017
(1 year 7 months)
Рада німців України, Київ (Громадська рганізація)
•Написання статей, новин, анонсів німецькою, українською, російською мовами
•Переклад інтерв’ю, статей, новин з української/російської/англійської на німецьку та з німецької на українську/російську/англійську
•Верстка Вісника Ради німців України у програмі InDesign (випуски Вісника: http://deutsche.in.ua/de/cms/infoblatt.html)
•Відеомонтаж у програмі PremierPro
•Фото-, відеозйомка
•Супровід іноземних гостей
HR-менеджер
from 09.2015 to 01.2016
(4 months)
TNS Poland, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
•Пошук клієнтів та партнерів у Німеччині
•Перекладацька діяльність
•Написання та розміщення вакансій
•Проведення співбесіди з кандидатами
Промоутер
from 01.2015 to 01.2015
(less than a month)
Germol GmbH, Берлін (презентація України у харчовій промисловості)
промоутер на Міжнародній виставці «Зелений тиждень в Берліні» («Internationale Grüne Woche Berlin») при організації Germol GmbH
Перекладач німецької мови
from 06.2012 to 06.2012
(less than a month)
DO & CO, Київ (Кейтерингові послуги)
Перекладач німецької мови в компанії DO & CO під час вантажних перевезень на Євро 2012 (www.doco.com/de)
Education
Чернівецький національний університет ім. Ю.Федьковича
Факультет іноземних мов, спеціальність німецька мова та література, Чернівці
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 5 months)
Київський національний лінгвістичний університет
Факультет германської філології, спеціальність німецька мова та література, Київ
Higher, from 2011 to 2015 (3 years 9 months)
Additional education and certificates
Центр німецької культури «Widerstrahl», курси німецької мови
09.2015-05.2017
Свободная школа журналистики
чотирьохденний курс, 2016 рік
Гете Інститут у Києві, курси німецької мови
09.2013-09.2015
Медіаконференція для німецькомовних ЗМІ Центральної, Східної та Південної Європи у Берліні
червень 2017 рік
Студентська конференція на тему «Демократія, суспільство і політичні відносини між Німеччиною та Україною» у Швебіш-Гмюнді
7 днів, 2014 рік
Польсько-німецька літня школа для молодих журналістів
10-денний курс, 2017 рік
Католицька школа журналістики ifp в Мюнхені (Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses)
2019, один місяць
Літературна школа в Карпатах від Litosvita
2019, один тиждень
Курс з копірайтингу Єви Висоцької
2021, 2 місяці
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- German — advanced
- English — average
- Spanish — beginner
Additional information
2017 – сертифікат з німецької мови ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), рівень С2
Особисті якості:
•цілеспрямованість, наполегливість;
•креативність, комунікабельність;
•готовність вчитися та розвиватися, відповідальність;
•тактовність, активність.
Інтереси:
•спорт, активний здоровий спосіб життя;
•література, музика, танці;
•пишу невеликі прозові твори, есе українською мовою.
Similar candidates
Автор статей, медичний журналіст, редактор сайту, контент-менеджер, копірайтер
Remote
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Lviv, Remote
Сценарист, копирайтер, писатель, автор, журналист
Odesa, Remote
Автор, писатель, копирайтер, рерайтер
2500 UAH, Kyiv, Remote
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 UAH, Kyiv, Remote
Автор статей о спорте, копирайтер (ведение новостной ленты), журналист
Kyiv, Kharkiv
,
more 2 cities