Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4286427

Work experience

Перекладач іноземних мов

from 06.2011 to now (12 years 11 months)
Freelance, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

переклад документів та текстів різноманітної тематики

Репетитор іноземних мов

from 09.2006 to now (17 years 8 months)
Freelance, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання іноземних мов (перелік вказано у резюме) (рівні А1-С1); підготовка до ЗНО, НМТ, міжнародних іспитів, співбесід; розробка авторських спеціалізованих курсів різними мовами (ІТ, англійська мова для будівельників, чеська мова для дітей, чеська мова у сфері готельно-ресторанного бізнесу, німецька та італійська мови для опікунок та де декілька інших), латинь для філологів та студентів медичних спеціальностей; написання авторських підручників "Синоніми та антоніми англійської та німецької мов".

Education

ДДПУ ім.І.Франка

Романо-германська філологія, викладач і перекладач іноземних мов, Самбор
Higher, from 2006 to 2011 (4 years 9 months)

Вища педагогічна освіта, спеціальність викладач і перекладач іноземних мов.

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — fluent
• Polish — advanced
• French — advanced
• Spanish — advanced
• Italian — advanced
• Latin — fluent
• Dutch — advanced
• Norwegian — advanced
• Portuguese — fluent
• Slovak — fluent
• Slovenian — fluent
• Croatian — advanced
• Czech — fluent

Additional information

Пропоную приватні уроки англійської, німецької, іспанської, португальської, італійської, словацької, чеської, нідерландської та польської мов (підготовка до ЗНО, міжнародних екзаменів, а також до виїзду закордон). Виконую переклади різноманітної тематики (медицина, юриспруденція, економіка, ІТ-технології, авіація, психологія та ін.). Можливе навчання online. Займаюся рерайтингом текстів та статтей. Копірайтер. ОКР - Магістр. Досвід роботи - 16 років.