Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4351836

Work experience

Creative copywriter

from 11.2017 to now (6 years 6 months)
Genesis, Киев (IT)

Копирайтинг на английском для крупнейшего нигерийского новостника naija.ng

Копирайтер

from 10.2016 to 09.2017 (11 months)
Блог Life-reactor, Одесса (Интернет-блог о здоровом образе жизни)

Поиск и грамотный копирайт уникальных материалов, в основном на тему йоги и полезных диет.

Копирайтер-переводчик

from 06.2016 to 09.2016 (3 months)
AutoDoc, Одесса (Розничная торговля)

Написание технических текстов автомобильной тематики под ключи. Работа с таблицами. Составление технической документации.

Журналист

from 01.2016 to 06.2016 (5 months)
Издательство "Колокол", Одесса (Городской новостной сайт)

Написание уникальных материалов о событиях в городе, а также подготовка лонгридов на различные темы (бизнес, политика, спорт, культура). Помимо подготовки письменной составляющей, был ответственен за визуальную часть, делал снимки, обрабатывал их перед выпуском в печать.

Переводчик, копирайтер, редактор

from 09.2015 to 01.2016 (4 months)
Guide to UAE, Одесса (Сайт о деловой жизни в Объединённых Арабских Эмиратах)

Поиск англоязычных текстов о рабочей культуре, бизнесе, экономических зонах ОАЭ. Последующий перевод таких материалов, свободный и дословный. В последний месяц работы также выполнял функции редактора, будучи руководителем команды переводчиков-копирайтеров.

Продавец-консультант

from 05.2015 to 07.2015 (2 months)
Plato, Одесса (Продажа обуви)

Education

Национальный университет "Одесская юридическая академия"

Гражданская и хозяйственная юстиция, Одесса
Higher, from 2009 to 2014 (4 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• German — beginner
• Spanish — beginner

Additional information

Среди главных достоинств вашего покорного слуги можно назвать усидчивость, трудолюбие и внимательность. Эти три качества крайне важны в писательском ремесле. Пожалуй, они могут с лихвой компенсировать отсутствие таланта. Впрочем, это утверждение не совсем подходит для описания моей персоны, ибо к перу или клавиатуре меня тяготило ещё с ранних лет. И всё же, однозначно констатировать наличие таланта было бы слишком опрометчиво с моей стороны. Я бы предпочёл, чтобы каждый из потенциальных работодателей самостоятельно оценил данный критерий. Но для начала, повторюсь, я могу гарантировать для Вас наличие вышеназванных качеств — трудолюбия, внимательности и усидчивости.

Помимо этого, хотел бы упомянуть о своих знаниях английского языка, которые позволяют с лёгкостью переводить не только простые обывательские тексты, но и труды на юридическую, экономическую и научную тематику.