Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4583733/

Work experience

Перекладач

from 04.2008 to 02.2018 (9 years 11 months)
ООО "СТФ "Эллипс", Запоріжжя (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Технічний, юридичний, фінансовий, діловий, загальний переклад

Перекладач англійської

from 01.2000 to now (26 years 9 months)
фрілансер, Запоріжжя (Послуги для населення та бізнесу)

Різні бюро перекладів, періодично з використанням САТ програм. Різні тематики: технічний переклад (обладнання, технічні описи, інструкції тощо), юридичний (позовні заяви, рішення судів, представництво в суді, переклад і апостилі документів), спортивна (футбольний клуб), бізнес (перемовини, контракти, листування).

Education

Київський державний педінститут іноземних мов

Англійська мова, Київ
Higher, from 1979 to 1984 (5 years)

Англійська та німецька мови : вчитель, перекладач

Knowledge and skills

• сертификат TOEFL
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Технічний переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average