Ольга

Переводчик турецкого

Employment type: part-time
Age: 41 years
City of residence: Kyiv
Ready to work: Kyiv, Remote
Employment type:
part-time
Age:
41 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Специалист по международным отношениям с пациентами

from 05.2021 to now (4 years 9 months)
Группа Клиник Медикана, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)

- встреча пациентов, родственников пациентов в клинике;
- сопровождение пациента во время консультации с доктором;
- организация необходимых записей для пациента, госпитализация, предоперационные подготовки, сопровождение во время Check-up;
- поддержка по другим вопросам, связанным с медицинскими процерудами, МРТ, УЗИ, ПЭТ СТ, КТ и прочее
- организация трансфера и сопроводительных документов для возврата домой

Специалист по международным отношениям с пациентами

from 01.2021 to 04.2021 (4 months)
Группа Клиник Мемориал, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)

- перевод документов, анамнезов, историй болезней пациентов, желающих получить второе медицинское мнение у докторов;
- подготовка плана лечения, его стоимости и предоставление заинтересованным лицам;
- организация трансфера, резервация отелей;
- поддержка пациента после лечения.

Менеджер по работе с клиентами

from 11.2018 to 12.2019 (1 year 2 months)
Ерен Макина Асансьор, Стамбул (производство и продажа креплений для направляющих лифта и противовеса)

- Подготовка проформы инвойса согласно проектам заказчика, согласование их с заказчиком, организация отправки заказов;
- Оказание необходимой поддержки для обеспечения письменного и устного общения с отечественными и зарубежными клиентами. Предоставление услуг по переводу корреспонденции;
- Обеспечение поиска и общения с потенциальными клиентами, участие в международных выставках.

Помощник юриста

from 07.2009 to 05.2013 (3 years 11 months)
Агентство патентных поверенных "Веполь", Киев (Защита интеллектуальной собственности, предоставление всех видов патентно – правовых услуг, регистрация товарных знаков, патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков, претензионная работа.)

- консультационная работа с клиентами касательно процедур по зарегистрированным знакам и патентам;
- ведение дел и переписка с украинскими клиентами;
- составление, подача и ведение заявок на знаки для товаров и услуг (весь спектр работ до получения свидетельства) в Украине;
- поддержание в силе зарегистрированных свидетельств и патентов;
- подготовка и подача судебных исков и претензий относительно незаконного использования объектов интеллектуальной собственности

Секретарь судебных заседаний

from 01.2007 to 10.2008 (1 year 10 months)
Пятихатский районный суд Днепропетровсткой обл., Пятихатки (Рассмотрение гражданских, уголовных и административных дел по существу)

- подготовка материалов к рассмотрению на судебном заседании;
- присутствие на судебном заседании, подготовка протокола;
- составление сопроводительных писем, работа с судебными документами;
- подготовка к сдачи в архив судебных дел;
- другие обязанности согласно должностной инструкции.

Education

Киевская государственная академия водного транспорта им. Петра Конашевича-Сагайдачного

Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Киев
Higher, from 2005 to 2011 (6 years)

Верхнеднепровский колледж Днепропетровского государственного аграрного университите

Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Верхнеднепровск
Specialized secondary, from 2002 to 2005 (3 years)

Knowledge and skills

  • MS Excel
  • MS Word
  • MS Office
  • MS PowerPoint
  • Пользователь Internet
  • Internet Explorer
  • MS Outlook
  • Mozilla Firefox
  • Email
  • Outlook Express
  • Google Chrome
  • Веб-браузеры
  • Express

Language proficiencies

  • English — average
  • Ukrainian — fluent
  • Turkish — advanced

Additional information

Замужем.
Постоянное место жительства Турецкая Республика, г. Стамбул.
Знание языков:
- украинский - родной;
- русский - свободный;
- турецкий - свободный;
- английский - выше среднего.
В 2013 г. закончила курсы английского языка в языковой школе "GreenForest".
В 2016 г. закончила курсы турецкого языка в языковой школе "TÖMER" при государственном университете Анкары.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: