Олександр

Переводчик английского

Employment:: Full-time.
Age:: 25 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4685420

Work experience

Відповідальний за переклад контенту для англійської версії сайту

from 05.2020 to now (4 years)
НТУУ КПІ Ім.Сікорького, Київ (Переклад контенту офіційного веб-сайту)

Уже второй год я ответственный за перевод английской версии сайта флагмана украинского образования - документация, новости, исторические хроинки, объявления.

Оператор call-centre

from 09.2017 to 11.2017 (2 months)
Forward Bank, Киев (Финансы, банки, страхование)

консультация клиентов банка

Education

НТУУ "КПИ им.Сикорского"

ФЛ ТППАМ, технический перевод английского языка, Киев
Higher, from 2016 to 2021 (5 years)

Технический переводчик, компетентно перевожу и художественную литературу + публицистику. Опытный пользователь офисных программ, умею работать с Традосом и Верификой, есть собственные копии програм и переводческие базы. Есть опыт фриланс работы в отрасли. Есть опыт профильной работы над техническим переводом. Занимался переводом художественной литературы( могу предоставить образец для ознакомления). Способен быстро переводить большие объёмы текста. Могу адаптировать текст под реалии нашего общества.

Knowledge and skills

Знание офисных программ

Language proficiencies

English — advanced