Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4698879/

Work experience

Перекладач

from 06.2005 to 10.2007 (2 years 4 months)
Сумська міська адміністрація, Сумы (Зустріч і супровід іноземних делегацій)

Досвід роботи: перекладаю вже понад 10 років
Іноземні мови: німецька
Досвід роботи:
2005 - 2007
Перекладач Сумської міської адміністрації, зустріч і супроводження делегацій з Швейцарії, Австрії,Німеччини.

2013 – 2017

Викладач німецької та англійської мови у Державному коледжі готельного господарства, м.Київ.

З 2012 по сьогодні проводжу екскурсії німецькою мовою для іноземних туристів у м.Київ.

З червня 2017 по сьогодні перебуваю у декретній відпустці.

Additional information

Лисак Олена Миколаївна
Дата народження: 31.10.1987
Місто Київ
Моб. телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Основні дані:
Бажана посада:
•Перекладач німецької мови
Зайнятість: дома
Досвід роботи: перекладаю вже понад 10 років
Іноземні мови: німецька
Досвід роботи:
2005 - 2007
Перекладач Сумської міської адміністрації, зустріч і супроводження делегацій з Швейцарії, Австрії,Німеччини.

2013 – 2017

Викладач німецької та англійської мови у Державному коледжі готельного господарства, м.Київ.

З 2012 по сьогодні проводжу екскурсії німецькою мовою для іноземних туристів у м.Київ.

З червня 2017 по сьогодні перебуваю у декретній відпустці.

Освіта вища:
2005 - 2007
Сумський Державний Педагогічний університет ім. А.С.Макаренка,
2007-2011
Перевелась на навчання до Національного Педагогічного Університету ім.М.П.Драгоманова.
Магістр філології, викладач німецької мови та учитель англійської мови та зарубіжної літератури


Професійні навички:
•Навички усного та письмового перекладу
•Високий рівень знання німецької мови, вільне володіння.
•Досвідчений користувач ПК та оргтехніки
•Досвід перекладу для великої аудиторії слухачів, на великій сцені, виступи на телеканалах і переклад під час прямої трансляції телепередач.
•Досвід викладання німецької мови по скайпу та в аудиторії.

Про себе:
•Грамотна усна і письмова мова
•Приємна зовнішність
•Не конфліктна

Маю чоловіка та двох дітей. Бажаю працювати дома у вільний час.