Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4813213

Work experience

Менеджер-переводчик румынского языка

from 10.2021 to 02.2022 (4 months)
Клиника репродуктивной медицины Biotexcom, Київ (Медицина, здравоохранение, аптеки)

•Перевод диагнозов, выписок из больницы, титров и др с румынского языка на украинский язык
•Поиск информации, написание статей для размещения на странице Фейсбук, Instagram, сайте клиники

Менеджер управления ассортиментом

from 12.2018 to 08.2021 (2 years 8 months)
ООО "ЭКО", Киев (Розничная торговля)

•Заведение новых карточек товаров в базу в соответствии с классификатором
•Разработка товарного классификатора с учетом потребностей покупателя
•Участие в формировании ассортиментных матриц магазинов (ввод-вывод товаров на основе продаж и остатков, учитывая ТО, региоальность и ценовые трети)
•Мониторинг рынка по ассортименту и ценам
•Пересмотр количества квот по видам товаров, согласно потребностей покупателя, сезонности и мониторинга рынка
•Подготовка отчетов по запросу руководителя

Специалист отдела рыба и морепродукты

from 01.2012 to now (12 years 4 months)
ООО ”Фоззи Групп”, Киев (Пищевая промышленность)

•Контроль своевременного и правильного создания заказа поставщику
•Контроль над выполнением поставок
•Ценообразование
•Контроль выпуска и ввода в продажу новой продукции (СКЮ)
•Создание и ввод в базу данных нового товара
•Контроль за сроками реализации продукции
•Контроль наличия товаров в сети магазинов
•Взаимодействие с поставщиками по всем вопросам
•Составление планов поставок поставщикам
•Еженедельная подготовка отчетности по всем категориям товара и запуску новых СКЮ, также подготовка других отчетов по запросу руководителя

Ассистент Руководителя Департамента по закупкам товара

from 10.2008 to 11.2011 (3 years 1 month)
ООО "Будмакс", Киев (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)

•Анализ и оценка рынка поставщиков;
•Ведение базы поставщиков и пополнение новыми
•Поддержание и развитие отношений с активными поставщиками
•Контроль взаиморасчетов с поставщиками
•Подготовка контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций;
•Работа с филиалами по Украине (прием заказов, распределение товара, оформление документов, планирование отгрузок товара на филиалы)
•Контроль остатков продукции на складах филиалов, заказ и координация доставки материалов;
•Оформление доверительных писем на поставку товаров
•Документарный перевод;
•Организация импортных и экспортных поставок товара: непосредственные контакты и деловая переписка с зарубежными (белорусскими, румынскими, молдавскими) партнерами, отслеживание сроков производства и отгрузки, согласование цен на товары и условий сотрудничества
•Подготовка документов для прохождения товаров таможни;
•Проверка погрузочных документов;
•Работа с рекламациями

Education

Бухарестский Государственный Университет (Румыния)

Факультет Биологии, специальность Экология и Охрана окружающей среды., Бухарест
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

курсы кроя и шитья на базе Ирпенского ГДК

сентябрь 2021

Language proficiencies

• English — beginner
• Romanian — fluent
• Ukrainian — fluent