Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/485255

Work experience

Координатор проектів Управління нафтопромислового сервісу

from 06.2020 to 06.2021 (1 year)
ПАТ «Укрнафта», Київ (Гірнича промисловість)

- координація роботи команди в рамках проекту з автоматизації бізнес-функцій в ERP
- методологічна і ресурсна підтримка проекту з виготовлення резервуарів для АЗС
- ініціація та координація проектів з оптимізації процесів комунікацій і діловодства
- моніторинг виконання трансформаційного плану: консолідація даних, підготовка звітних матеріалів, проведення статусних зустрічей
- формування та організація захисту річного звіту з виконання виробничої програми і трансформаційного плану

Менеджер проектів Департаменту з трансформації бізнесу

from 08.2017 to 06.2020 (2 years 10 months)
ПАТ «Укрнафта», Київ (Гірнича промисловість)

- методологічна, комунікативна, ресурсна підтримка великих проектів (створення нових бізнес-підрозділів, трансформація сервісів, підвищення операційної ефективності)
- аналіз процесів і формування інформаційно-звітних матеріалів щодо виконання проектів
- координація і моніторинг роботи менеджерів проектів, підготовка звітності за результатами на комітет з трансформації
- створення та оновлення планів-графіків у MS Project, відстеження руху проектів за ними
- розробка, запуск та адміністрування розділу з проектного менеджменту на внутрішньому порталі

Провідний спеціаліст Служби Голови Правління

from 08.2016 to 08.2017 (1 year)
ПАТ «Укрнафта», Київ (Гірнича промисловість)

- моніторинг, аналіз і комунікація актуальних новин нафтогазового сектору
- підготовка та оформлення двомовних презентаційних матеріалів про компанію: корпоративний буклет, Short Company Profile, Our Company at a Glance
- усний послідовний переклад під час переговорів, зустрічей і нарад топ-менеджменту зі співробітниками, представниками державних установ та органів влади, іноземними партнерами
- письмовий переклад (українська-англійська) документів розпорядчого характеру, листів, публікацій, договорів, статей, прес-релізів, новин нафтогазового сектору, специфікацій до обладнання
- фіксація ключових тез під час обговорення і підготовка двомовного протоколу зустрічі

Провідний спеціаліст Управління експортно-імпортних операцій

from 09.2014 to 08.2016 (1 year 11 months)
ПАТ «Укрнафта», Київ (Гірнича промисловість)

- створення та оновлення бази виробників і постачальників нафтогазопромислового обладнання та послуг
- збір, аналіз і комунікація бізнес-пропозицій щодо нового обладнання та послуг
- підготовка аналітичних записок і презентацій про іноземні нафтогазові компанії
- листування, організація та проведення зустрічей з іноземними виробниками і постачальниками
- участь і представництво компанії на спеціалізованих і галузевих заходах: Норвезько-Український бізнес-форум, Зустріч учасників Американської торгово-промислової палати, Міжнародний форум ПЕК України, Міжнародна виставка «Нафта і газ» та ін.

Головний спеціаліст Департаменту корпоративної ідентичної та комунікацій

from 04.2010 to 05.2014 (4 years 1 month)
ПАТ «Укрсоцбанк» (UniCredit Bank), Київ (Банки і фінанси)

- контент-менеджмент веб-сайту і внутрішнього порталу: новини, прес-релізи, фотогалереї, фін. звітність
- участь у щотижневих міжнародних конференц-колах з головними офісами групи UniCredit
- організація проведення внутрішніх корпоративних заходів
- участь у процесах злиття ПАТ «Укрсоцбанк» і UniCredit Bank (ребрендинг, оновлення баз даних, створення і запуск нового Інтернет-ресурсу)
- реалізація соціальних ініціатив
- участь в реалізації спонсорської підтримки Євро-2012 в Україні: презентація Кубку Анрі Делоне, Трофі-тур Ліги чемпіонів УЄФА, відкриття офіційної фан-зони Євро та ін.
- письмовий переклад текстів (українська-англійська) з банківської та фінансової тематики.

Адміністративний менеджер

from 08.2007 to 09.2009 (2 years 1 month)
Медичний центр Eurolab, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- адміністративна підтримка роботи клінічного відділення
- комунікації з іноземними медичними партнерами
- оформлення медичної документації на англійську і німецьку мови
- письмовий переклад договорів, угод, статей на медичну тематику, Інтернет-контенту
- послідовний усний переклад (українська-англійська-німецька) під час консультацій іноземних лікарів

Завідувач лабораторії змісту та інновацій гуманітарної освіти, вчитель англійської мови

from 09.2004 to 08.2008 (3 years 11 months)
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Тараса Шевченка, Київ (Освіта, наука)

- викладання англійської мови у 9-11 класах
- організація участі педагогічного колективу та учнів у конференціях, семінарах, круглих столах
- ресурсна підтримка учнів у написанні наукових робіт до Малої академії наук
- керування шкільним інформаційним центром «Євроклуб»
- розвиток і підтримка відносин зі школами-партнерами в Україні та за кордоном

Education

Міжрегіональна академія управління персоналом

Інститут права: комерційне і трудове право, юрист, Київ
Higher, from 2005 to 2008 (3 years)

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет англійської мови: філолог, викладач англійської, німецької та французької мов і зарубіжної літератури, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Німецький Гете-Інститут у м. Києві, сертифікат найвищого рівня Oberstufenzeugnis

2002-2005

Outlines of Project Management

16 годин з підвищення кваліфікації проектного управління

Professional Project Management: Advanced Course

16 годин з підвищення кваліфікації проектного управління

Microsoft Project

24 години з підвищення кваліфікації проектного управління

Система автоматизованого перекладу ABBY SmartCAT

дводенний тренінг

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• German — above average

Additional information

- закордонний паспорт
- права водія (категорія В)