Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4915786

Work experience

Перекладач-помічник

from 10.2019 to 10.2019 (less than a month)
Форум "Вища освіта Великобританії", ОА "Бізнес-Лінк", Київ (Освіта, наука)

Допомога при проведенні виставки "Школи-пансіонати Великобританії 2019"

Менеджер з кредитування

from 06.2015 to 07.2019 (4 years 1 month)
ТОВ "Центр фінансових рішень", Київ (Фінанси, кредитування)

Робота з клієнтами, консультації, підписання договорів, залучення клієнтів, виконання і перевиконання планових показників, робота на результат.

Менеджер з кредитування

from 10.2014 to 04.2015 (6 months)
ТОВ "Компаньйон Фінанс", Київ (Фінанси, кредитування)

Education

НТУУ КПІ ім. І. Сікорського

Факультет Лінгвістики, спеціальність Філологія, Германські мови та літератури ( переклад включно), перша мова-англійська, Київ
Higher, from 2019 to 2020 (1 year 3 months)

Здобула кваліфікацію, ступінь вищої освіти Магістр, спеціальність Філологія

НТУУ КПІ ім. І. Сікорського

Факультет Лінгвістики, спеціальність Філологія, Германські мови та літератури ( переклад включно), перша мова-англійська, Київ
Higher, from 2016 to 2019 (2 years 9 months)

Здобула ступінь вищої освіти Бакалавр, спеціальність Філологія, друга вища освіта

КНТУ

Економіка, Фінанси та кредит, Київ
Higher, from 2013 to 2016 (2 years 9 months)

Перша освіта

Additional education and certificates

Всеукраїнські студії художнього перекладу "Драгоман" від Спілки письменників України

2019-2020 рр.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Хочу отримати досвід роботи в сфері перекладу з англійської та на англійську ( з української, російської), в майбутньому хочу працювати в цій сфері. Отримала ступінь Магістра з Філології, шукаю роботу на повну або неповну зайнятість, віддалену роботу, бажано з можливістю розвиватися в сфері перекладів та іноземної мови. Під час навчання в КПІ ім. І. Сікорського пройшла практику перекладу та педагогічну практику. Рівень знання англійської - Advanced (С1). Знання німецької на середньому рівні. Українська і російська мови на вищому рівні. Впевнений користувач ПК.
Особисті та професійні якості:
Навички в сфері взаємин з клієнтами;
Комунікабельність, активна життєва позиція;
Спрямованість на результат;
Стресостійкість;
Прагнення до розвитку і професійного росту;
Чиста українська та російська мови;
Володію англійською мовою на хорошому рівні;
Уміння виконувати швидкий письмовий переклад з англійської або на англійську мову;
Уміння науково-технічного ( галузевого ) та художнього перекладів;
Навички усного перекладу;
Чесність, ввічливість, пунктуальність;
Здатність швидко навчатися, вихованість, старанність,
відповідальність;
Відсутність шкідливих звичок.