Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4929122

Work experience

Старший викладач української мови для іноземців

from 12.2019 to 06.2021 (1 year 6 months)
Університет "Одеська політехніка", Одеса (Освіта, наука)

Підготувала 2 групи іноземних слухачів до навчання в українських внз

Additional information

Нуньєс Олена Григорівна
бібліограф, письменниця, перекладач, викладач, волонтер
вік: 56 років; контакти: [open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)
Відомий бібліограф Одеси, з досвідом наукової діяльності 15 років. Автор 29 бібліографічних покажчиків в сфері театру та літератури. Письменниця. Маю досвід роботи викладачем, соціальним працівником, перекладачем та редактором текстів. Мати чотирьох дітей.
Освіта
ОНУ ім. І. Мечникова, 1980-1986, (спеціальність філолог, викладач російської мови та літератури)
Досвід роботи
2019-2021 - викладала російську та українську мови іноземним громадянам
2016-2019 - працювала у бібліотеках міста.
2000-2015 - головний бібліограф науково-бібліографічного відділу Одеської національної наукової бібліотеки (ім. М. Горького).
Протягом року була рекламним агентом на одеському телебаченні.
1995-1998 зав. сектором соціальної допомоги на дому у Центральній філії міського центра соціальної допомоги.
1989-1995 старший бібліограф бібліотеки для юнацтва ім. В.Маяковського.
1987-1989 працювала викладачем російської мови для іноземців в Одеському політехнічному інституті (нині національний університет) та Одеському вищому військовому училищі.
Навички та вміння
Користувач ПК: MS Word, Google Documents
Підготовка текстів до друку, редагування, переклад зі стилістичним коригуванням та літературною обробкою.
Написала книгу оповідань “Снова декамерон или Инструкция по технике безопасности для одинокой женщины”, переклала її українською. Перекладаю оповідання та статті. Співпрацюю з електронним виданням “Відгук” http://www.otklick.com.ua/uk.
Інше
Сімейний стан: одружена
Хоббі: Дайвінг, туризм.
Є біометричний закордонний паспорт