Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4939319

Work experience

Голова відділу закупівлі (азіатський регіон)

from 05.2020 to 06.2023 (3 years 1 month)
LogikPlus LLC, Одеса (IT)

Відповідав за пошук, перемовини та закупівлю будь-яких необхідних товарів для компанії. Очолив відділ із закупівель (переважно китайський та європейський ринок).

Голова відділу китайського департаменту

from 12.2019 to 09.2020 (9 months)
Wind Solar Energy Ltd, Київ (Енергетика)

Переклади, участь у заключенні договорів та відрядження до Китаю. Переклади технічної та юридичної документації, ведення та підтримка комунікації з інвесторами та потенційними партнерами. Робота з інженерами. Сфера діяльності - вітроенергетика.

Голова клієнтської підтримки

from 03.2019 to 12.2019 (9 months)
GREM, Одеса (Нерухомість)

Британська компанія, займається розробкою застосунка, блокчейн технологіями, криптовалютою та нерухомістю по всьому світу.
Я займався спілкування з клієнтами, переклади, технічна підтримка, допомога в перемовах, переклад документації.

Помнічик керівника, перекладач

from 10.2018 to 11.2018 (1 month)
Greenville, Львів (Енергетика)

Помічник керівника з питань зв'язку з постачальниками під час проєктної роботи з пошуку вітряного та сонячного обладнання.

Заступник директора

from 07.2015 to 12.2017 (2 years 5 months)
«Caterpillar» (毛毛虫嗨创课), Китай, Пекін (Освіта, наука)

Посада включала створення і підготовку навчальної програми, спілкування і залучення клієнтів, підписання контрактів, переклади.

Перекладач (англійскька, китайська), менеджер із закупівлі.

from 01.2013 to 02.2014 (1 year 1 month)
ЭкоВтор, Фастов (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклади, підтримка та спілкування з клієнтами, вирішення поставлених завдань, забезпечення злагодженої та безперебійної роботи всього підприємства, листування.

Education

Київський університет "Східний Світ"

Філолог китайської мови та літератури, Київ
Unfinished higher, from 2008 to 2012 (4 years)

Additional education and certificates

Курси з ремонту, обслуговування комп'ютерів та комп'ютерних мереж.

2007

Навчання в китайському університеті "青岛大学学院". Спеціальний курс по професійному вдосконаленню китайської мови

2012-2013

Курси англійської мови TESOL

2018

Go-IT frontend (Html/CSS)

2022

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Chinese — advanced

References

Хэ Шенгень

Хэ Шенгень

Ген-директор, ООО «Еко-Втор Фастов»

Additional information

Більше 5 років жив та працював у Китаї, співпрацював з компаніями на короткі проєктні роботи, з пошуку товару, вів перемовини з іноземними постачальниками та клієнтами, працював як перекладач, службове листування, письмові переклади.
Проєктні роботи на фрілансі:
•Stelly - https://steelyex.com/ (платформа для кріпто трейдінгу)
•Turbo VPN - https://turbovpn.com/ (App VPN)
•Genshin Impact - genshin.hoyoverse.com/en/ (Ігри)
•TapTap Heroes - dgames.mobi/taptapheroes/ (Ігри)