Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4978944

Work experience

Interpreter/Translator

from 01.2024 to 01.2024 (less than a month)
International Medical Corps, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Short-term project

- Consecutive interpretation from English to Ukrainian and vice versa during HHI (Harvard Health Initiative) and IMC-supported training for an audience of 25+ people

- Chuchotage from Ukrainian to English

- Translation of training-related materials into Ukrainian

Microbiologist

from 02.2023 to 09.2023 (7 months)
EHOSD, Bratislava (Сільське господарство, агробізнес)

Hay bacteria study:
- Media preparation;
- Microbial culture method;
- Gram-staining and microscopy;
- Isolation of pure cultures;
- Biochemical analysis;
- Scientific literature study

Leading researcher in the Department of Scientific and Inquiry Apparatus

from 04.2021 to 03.2022 (11 months)
State Archives of Odesa region, Одеса (Державні організації)

- Translation of official letters and requests

- Consecutive interpreting at official meetings with the representatives of the other Archival Institutions and international delegations

- Study of the family trees, parish register records

- Amelioration of existing funds

Self-employed ESL teacher, translator and interpreter

from 05.2019 to now (5 years 1 month)
Self-employed, Вся Україна (Освіта, наука)

- IELTS and Cambridge exams preparation

- A1-C1 one-on-one and group classes (general English)

- Freelance translator and interpreter

ESL teacher

from 09.2018 to 06.2019 (9 months)
Speak Well, Одеса (Освіта, наука)

- IELTS test preparation

- General English

- One-on-one and group classes.

TESOL teacher

from 03.2018 to 07.2018 (4 months)
Skyeng, Одесса (Освіта, наука)

One-on-one online classes; children and adults; A2 to B2

ESL teacher

from 11.2016 to 10.2017 (11 months)
Lardan, Одеса (Освіта, наука)

- IELTS, TOEFL, FCE, CAE and Marlins test preparation

- One-on-one and group classes

Copywriter

from 06.2016 to 10.2016 (4 months)
Miraton, Одеса (Роздрібна торгівля)

Content creation for social media

Content creator

from 06.2014 to 06.2015 (1 year)
“Luxury” and “Afisha Odesa” magazines, Одеса (ЗМІ, медіа)

Articles writing

Education

Odesa I. I. Mechnykov National University

Biology, Одеса
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

BS in Biology, Genetics major

International Humanitarian University

Linguistics and Translation, Одесса
Higher, from 2012 to 2018 (6 years)

MSc in Linguistics and Translation

Additional education and certificates

International Open Academy

2020

Language proficiencies

• French — advanced
• English — fluent
• Ukrainian — fluent