Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5008130/

Work experience

Директор, психолог-консультант

from 03.2014 to now (10 years 6 months)
ГО "Сумський психологічний центр ЧАС НА СЕБЕ", Сумы (оказание услуг по поддержанию психического здоровья населения, профилактике психических расстройств)

Общее руководство организацией, внутренний документооборот и бухгалтерская отчетность. Индивидуальное консультирование, групповые формы работы (тренинги, лекции, мастер-классы).
Основным достижением на должности директора считаю тот факт, что организация успешно функционирует по сей день.

Психолог-консультант

from 05.2010 to 09.2015 (5 years 4 months)
ФОП Приказчик В.В., Сумы (оказание психологических услуг)

Переводчик-фрилансер

from 03.2007 to 08.2014 (7 years 5 months)
Бюро переводов "Алдина", Киев (перевод документов (английский-русский, русский-английский))

Большой опыт письменного перевода технической документации, спецификаций, договоров и проч.

Переводчик

from 11.2006 to 07.2007 (8 months)
Telecommunication Systems Ltd., Эфиопия, Аддис-Абеба (телекоммуникационные системы, связь)

Устный последовательный перевод на переговорах наших специалистов с партнерами и при неформальном общении, письменный перевод технической документации

Менеджер по сбыту, переводчик

from 06.2005 to 10.2006 (1 year 4 months)
ЧП Синявская Т.И., Сумы (оптовая торговля бытовой химией Sano (производства Израиль), эксклюзивное представительство в Украине)

прием товара, комплектация заказов по накладным, доставка товара заказчикам; расширение клиентской базы; в качестве переводчика ведение деловой переписки, участие в телефонных переговорах с израильскими партнерами, сопровождение их делегации во время визита в Украину.

Учитель английского языка

from 03.2003 to 06.2005 (2 years 3 months)
Школа №2, Сумы (Образование, наука)

Education

Украинский научно-методический центр практической психологии и социальной работы

Базовый курс по Позитивной психотерапии, консультант в методе Позитивная психотерапия, Сумы
Higher, from 2008 to 2009 (11 months)

Успешно прошел обучение по программе Позитивной психотерапии, в соответствии со стандартами Всемирной Ассоциации Позитивной психотерапии (WAPP) и Украинского Института Позитивной кросс-культурной психотерапии и менеджмента (УИПП). Объем курса: 180 часов (теория, личный опыт, практика с супервизией и интервизией).
Сертификат консультанта в методе Позитивная психотерапия №63.09С, выдан 16.04.2009.

Сумской государственный педагогический университет им. А.С.Макаренко

Социально-гуманитарный факультет, специальность "Педагогика и методика среднего образования. Язык и литература (английский). Практическая психология", Сумы
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Диплом с отличием.
Квалификация практического психолога в образовательных учреждениях, учитель языка (английского) и зарубежной литературы.

Knowledge and skills

• Пользователь ПК

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent